Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
erhöhter blutcholesterinspiegel erhöhter triglyceridspiegel
creşterea nivelului de colesterol plasmatic creşterea valorilor trigliceridelor plasmatice
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
erhöhte körpertemperatur erhöhter blutcholesterinspiegel, erhöhter blutkreatininspiegel, erhöhter blut-harnstoffspiegel, erniedrigter hämatokrit, erniedrigte erythrozytenzahl, erhöhte atemfrequenz, erniedrigte leukozytenzahl
anemie, limfadenopatie
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.
erhöhter blutcholesterinspiegel, erhöhter blutkreatininspiegel, erhöhter blut-harnstoffspiegel, erniedrigte leukozytenzahl, alaninaminotransferase erhöht, erniedrigter hämatokrit, erniedrigte erythrozytenzahl, erhöhte atemfrequenz
creşterea colesterolemiei, creşterea creatininemiei, creşterea uremiei, scăderea numărului de leucocite, creşterea alaninaminotransferazei, scăderea hematocritului, scăderea eritrocitelor, creşterea frecvenţei respiratorii
Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Überempfindlichkeit, anaphylaktische reaktionen), entzündung der blutgefäße (nekrotisierende vaskulitis), verminderter oder kein appetit, ruhelosigkeit, schwäche, benommenheit, verschwommenes sehen oder gelbsehen, entzündung der bauchspeicheldrüse, magenverstimmung, gelbfärbung der haut oder augen (gelbsucht), hauterkrankungen wie entzündungen der blutgefäße in der haut, erhöhte empfindlichkeit gegenüber sonnenlicht oder blasenbildung und abschälen der obersten hautschicht (toxische epidermale nekrolyse), entzündungen der niere oder einschränkung der nierenfunktion, fieber, beeinträchtigung des elektrolytgleichgewichts, erhöhte blutcholesterinspiegel, verringertes blutvolumen, ausscheidung von glucose im harn (glukosurie), erhöhter blutzuckerspiegel, erhöhter blutharnsäurespiegel sowie erhöhter blutfettspiegel
inflamaţii ale glandelor salivare; scăderea numărului celulelor sanguine, inclusiv scăderea numărului de celule roşii şi albe, scăderea numărului plachetelor sanguine (trombocitopenie); reacţii alergice grave (de exemplu hipersensibilitate, reacţii anafilactice), inflamaţii ale vaselor de sânge (vasculită necrozantă); scăderea sau pierderea apetitului; nelinişte; slăbiciune, ameţeală, înceţoşarea sau îngălbenirea vederii/ xantopsie, inflamaţii ale pancreasului, tulburări gastrice, îngălbenirea pielii sau a ochilor (icter); afecţiuni ale pielii cum ar fi inflamarea vaselor de sânge din piele, sensibilitate crescută la lumina solară sau băşicarea sau cojirea stratului superior al pielii (necroliză epidermică toxică); inflamaţii ale rinichilor sau insuficienţă renală; febră; dezechilibre electrolitice, concentraţii crescute ale colesterolului în sânge, scăderea volumului sanguin, prezenţa glucozei în urină (glicozurie), concentraţii crescute ale glucozei, acidului uric sau ale grăsimilor în sânge.
Laatste Update: 2012-04-10
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit: