Je was op zoek naar: concurrentievoorwaarden (Duits - Roemeens)

belangrijk is ook dat antidumpingrechten niet bedoeld zijn om de invoer van derde landen naar de communautaire markt stop te zetten, maar om gelijke concurrentievoorwaarden te creëren.
de asemenea, trebuie remarcat faptul că taxele antidumping nu-și propun să stopeze importurile din țările terțe pe piața comunitară, ci să stabilească condiții egale.

(148) volgens dezelfde producent/exporteur werd de winstmarge van 12 % niet onder normale concurrentievoorwaarden gehaald en was die dus overdreven.
(148) același producător exportator a avansat ipoteza conform căreia marja de profit de 12 % nu a fost realizată în condiții normale de concurență, fiind, prin urmare, excesivă.

(107) wat ten slotte de concurrentiesituatie op de communautaire markt betreft, zouden antidumpingmaatregelen normaliter billijke concurrentievoorwaarden tussen de verkoop van de bedrijfstak van de gemeenschap op de communautaire markt en de invoer uit de betrokken landen moeten herstellen, omdat die maatregelen als compensatie moeten dienen voor de gehanteerde dumping.
(107) În concluzie, în ceea ce privește situația concurențială pe piața comunitară, măsurile antidumping ar trebui, în condiții normale, să restabilească condiții echitabile de concurență între vânzările industriei comunitare pe piața comunitară și importurile din țările în cauză, deoarece măsurile ar trebui să compenseze dumpingul practicat.