Vraag Google

Je was op zoek naar: erfolgsunabhängigen (Duits - Roemeens)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Roemeens

Info

Duits

Erreichen die erfolgsabhängigen oder die erfolgsunabhängigen Beitragsrückerstattungen einen grösseren Umfang, so sind sie im Anhang getrennt anzugeben.

Roemeens

Când sunt de o anumită importanţă, sumele repartizate pentru participaţii la beneficii şi cele repartizate pentru risturne sunt menţionate separat în notele explicative la situaţiile financiare.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Die erfolgsunabhängigen Beitragsrückerstattungen umfassen derartige Beträge insoweit, als sie eine Teilrückerstattung von Beiträgen aufgrund des Verlaufs einzelner Verträge darstellen.

Roemeens

Risturnele cuprind asemenea sume în măsura în care constituie o rambursare parţială de prime efectuată pe baza performanţei contractelor.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung

Roemeens

Participaţii la beneficii şi risturne, fără reasigurare

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Aufwendungen für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattungen für eigene Rechnung

Roemeens

Participări la beneficii şi risturne, fără reasigurare .........

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Die Rückstellung enthält diejenigen Beträge, die als erfolgsabhängige oder erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung im Sinne von Artikel 39 für eine spätere Ausschüttung an Versicherungsnehmer oder Begünstigte bestimmt sind, sofern sie nicht schon dem Versicherungsnehmer gutgeschrieben oder unter dem Passivposten B a) ("Fonds für spätere Zuweisungen") im Sinne des Artikels 22 Absatz 1 oder unter dem Passivposten C 2 erfasst worden sind.

Roemeens

Provizioanele pentru participaţii la beneficii şi risturne cuprind sumele sub formă de participaţii la beneficii şi risturne destinate asiguraţilor sau beneficiarilor contractelor, aşa cum sunt ele definite la art. 39, în măsura în care aceste sume nu au fost creditate în contul asiguraţilor sau incluse la poziţia B bis ("Fonduri pentru dotări viitoare"), aşa cum a fost aceasta prevăzută la art. 22 alin. 1, sau la poziţia C 2.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung

Roemeens

Provizioane pentru participaţii la beneficii şi risturne

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung (sofern sie nicht unter Nummer 2 auszuweisen ist).

Roemeens

Provizioane pentru participări la beneficii şi risturne (cu condiţia să nu fie evidenţiate la poziţia 2).

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

Rückstellung für erfolgsabhängige und erfolgsunabhängige Beitragsrückerstattung (soweit sie nicht zu Posten C 2 gehört):

Roemeens

Provizioane pentru participaţii la beneficii (dividende, tantieme) şi risturne (cu condiţia să nu fie înscrise la poziţia C 2):

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK