Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
die britische handelskette tesco, die französischen einzelhändler auchan und carrefour, die deutschen und österreichischen multinationalen unternehmen kaufland, lidl, metro oder billa, sowie der niederländische ahold sind in zahlreichen ländern vertreten.
distribuitorul britanic tesco, detailiştii francezi auchan şi carrefour, multinaţionalele germane şi austriece kaufland, lidl, metro sau billa, precum şi societatea olandeză ahold sunt prezente în numeroase ţări.
klage auf feststellung der untätigkeit der kommission, weil sie es unterlassen habe, wegen des abschlusses einer öffentlichen baukonzession zwischen der stadt stolberg und der kaufland stiftung & co. kg und wegen der vergabe eines generalunternehmervertrags durch die kaufland stiftung & co. kg umgehend den korrekturmechanismus nach art. 3 der richtlinie 89/665/ewg einzuleiten und an die bundesrepublik deutschland eine mitteilung nach art. 3 abs. 2 der richtlinie 89/665 zu richten tenor
acțiune în constatarea abținerii de a acționa prin care se urmărește constatarea abținerii comisiei de a acționa, pentru motivul că, în ceea ce privește încheierea unei concesiuni de lucrări publice între orașul stolberg și kaufland stiftung & co., precum și atribuirea unui contract comercial general din partea kaufland stiftung & co., comisia sa abținut să pună în aplicare fără întârziere mecanismul de corectare prevăzut la articolul 3 din directiva 89/665/cee și să adreseze republicii federale germania o notificare în temeiul articolului 3 alineatul (2) din directiva menționată dispozitivul