Je was op zoek naar: учитывать (Duits - Russisch)

Его следует особенно учитывать при использовании планшайб и зажимных устройств, а также что касается сильно неуравновешенных заготовок.
diese ist besonders beim einsatz von planscheiben und spannvorrichtungen, sowie bei stark unwuchtigen werkstücken zu beachten.

Поэтому, каждый человек, который связан с вводом в эксплуатацию, обслуживанием или ремонтом станка, должен самостоятельно учитывать основные принципы физики и окружающей среды и вести себя в соответствии с вытекающими из этого соображениями безопасности!
deshalb muss jede person, die sich mit der inbetriebnahme, bedienung bzw. reparatur der maschine befasst, selbstständig die grundsätze der physik und des umweltschutzes berücksichtigen und die sich daraus ergebenden sicherheitsüberlegungen anstellen!