Je was op zoek naar: angenehmer (Duits - Russisch)

Um das Sterben angenehmer zu gestalten.
Чтобы сделать смерть более комфортной.

Nichts ist angenehmer als alleine zu reisen.
Нет ничего приятней, чем путешествовать в одиночку.

Ist es Ihnen angenehmer, wenn Ihr Geschäftspartner die Initiative ergreift?
Вам удобнее, когда ваш бизнес-партнёр берёт инициативу в свой руки?

Angenehm ist das 200 m lange Trainings-Oval, das angenehm beleuchtet ist.
Здесь вы также найдете двухсотметровый тренировочный овал с приятным освещением.

Angenehm speisen lässt es sich auch im Restaurant Podzámčí Kozel und im Café Kozel.
Приятно отдохнуть и перекусить можно и в ресторане «Podzámčí» в окрестностях замка Козел и кафе «Kozel».

Die Wartezeit auf die Besichtigung können Sie im Schlosscafé angenehm verbringen.
Ожидая начала экскурсии, вы можете отдохнуть в кафе.

Eine angenehme Atmosphäre und saubere Luft
Приятная атмосфера и чистый воздух

Eine angenehme Reise durch die Weinregion Mährische Slowakei
Комфортная дорога по краю вин и приветливому Словацко

Kiessandwege werden allmählich durch Holztreppen ersetzt, unterwegs entdecken Sie einige angenehme Ruheplätze.
Гравийным дорожкам на смену приходит дощатый тротуар; по дороге вас ждут удобные площадки для отдыха.

So können Sie eine Kostprobe der mineralhaltigen Quellen mit einem angenehmen Musikerlebnis verbinden.
Так что здесь можно не только попробовать воду из местных источников, но и послушать музыку.

Und nach einem angenehmen Entspannungsprogramm können Sie den traditionellen Kurlikör Brusinka probieren.
После приятного расслабления не забудьте отведать традиционный курортный ликер «Brusinka».

Der Rucksack offeriert überdies eine ergonomisch geformte Rückseite für ein angenehmes Tragegefühl.
Креативный подход к рекламной кампании инновационных товаров был применен Logitech в прошлом году и имел большой успех.

Der Rucksack offeriert überdies eine ergonomisch geformte Rückseite für ein angenehmes Tragegefühl.
Множество удобно расположенных отделений упрощают доступ к ноутбуку и комплектующим.

Die Folge: Was Sie als normal oder sogar angenehm empfinden, könnte in Wirklichkeit Hörschäden verursachen.
В результате, звук, который вам кажется нормальным и комфортным, на самом деле может быть вредным для вашего слуха.

Die ergonomische Form und die weiche Gummigrifffläche ermöglichen ein angenehmes Arbeiten.
В комплект входит блок, состоящий из педалей газа и тормоза, с утяжеленным основанием, две клавиши для ручного переключения передач, расположенные на руле, а также полный набор кнопок Xbox 360 для навигации по меню и установки игры.

Die ergonomische Form und die weiche Gummigrifffläche ermöglichen ein angenehmes Arbeiten.
География проведения Акции: Российская Федерация, Белоруссия, Казахстан, Грузия, Узбекистан, Азербайджан, Армения, Киргизстан, Монголия, Таджикистан, Туркменистан.

Erhöhen Sie die Lautstärke langsam, bis der Ton angenehm, deutlich und verzerrungsfrei ist.
Медленно увеличивайте уровень громкости до тех пор, пока не получите чистый и четкий звук, не содержащий помех и удобный для прослушивания.

Wenn Sie einen angenehmen Pegel gefunden haben, verändern Sie ihn nicht mehr.
Установите уровень звука, комфортный для Вашего слуха, и не меняйте его.

Angenehm in der Hand
Универсальная конструкция

Die angenehme und flache Form sorgt für stundenlangen Komfort.
Удобная для работы и правой, и левой рукой низкопрофильная конструкция удобна для работы в течение многих часов.