Je was op zoek naar: erganze die satze und lies vor (Duits - Russisch)

nimm ein buch und lies es!
Возьми книгу и прочитай её!

südkorea erwiderten das feuer und lies seine kampfjets aufsteigen.
Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители.

er blieb an der tür stehen, nahm die mütze ab und ließ sie vorangehen.
Он остановился у двери и, сняв фуражку, пропустил ее.

der schaffner öffnete die tür in diesem augenblick und ließ einen herrn mit seiner frau herein.
Кондуктор отворял дверь, впуская мужа с женой.

alexei alexandrowitsch runzelte die stirn, schloß die augen fast ganz und ließ den kopf hängen.
Алексей Александрович поморщился и, почти закрыв глаза, опустил голову.

baute er auch die städte, die huram salomo gab, und ließ die kinder israel darin wohnen.
Соломон обстроил и города, которые дал Соломону Хирам, и поселил в них сынов Израилевых.

darüber hinaus werden für Überstunden die sätze für herkömmliche arbeitsstunden und nicht die üblicherweise angewandten höheren sätze verwendet.
Кроме того, сверхурочные часы будут оплачиваться по стандартной почасовой, а не по повышенной ставке.

er hat euch aus der erde hervorgebracht und ließ euch darauf ansiedeln.
Воистину, Господь близок к тем, кто обращается к Нему с молитвами, прося о помощи или просто поклоняясь Ему. Он отвечает на молитвы Своих рабов, оказывая им помощь, принимая их поклонение и вознаграждая их самым славным образом».

tatoeba: sätze, sätze und noch mehr sätze.
Татоэба: Предложения, предложения и ещё раз предложения.

da nahm sie ihr herr auf schöne weise an und ließ sie auf schöne weise heranwachsen.
Господь принял ее прекрасным образом, вырастил достойно и поручил ее Закарии (Захарии).

anna pawlowna benahm sich gegen sie mit gekünstelter liebenswürdigkeit und ließ sie und ihren mann keinen augenblick unbeobachtet.
Анна Павловна с притворной любезностью встречала Кити и не переставая наблюдала ее и мужа.

da nahm sie ihr herr auf schöne weise an und ließ sie auf schöne weise heranwachsen. er vertraute sie zakaria an.
И Аллах, ответив на её молитву, благосклонно принял Марйам, как просила мать. Аллах возрастил её хорошим ростом, дал ей в удел благо и уделил ей заботу - ведь Аллах даёт большой удел тем из Своих рабов, которым Он пожелает.

ich habe die sätze übersetzt, die du mir gegeben hast. wo bleibt die nächste fuhre?
Я перевела предложения, которые ты мне дала. Вези ещё!

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
Чрез пророка вывел Господь Израиля из Египта, и чрез пророка Он охранял его.

warum fahren sie denn?« sagte sie und ließ die hand, die nach der stange hatte fassen wollen, wieder sinken.
Зачем вы едете? -- сказала она, опустив руку, которою взялась было за столбик.

der ursprüngliche artikel enthält neben dem ersten satz und den umlauten noch die frage: hat es geklappt? diese frage wollen wir nun beantworten.
Оригинальная статья содержала вопрос Это сработало?. Теперь мы хотим ответить на этот вопрос.