Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es geht ihm besser.
Ему становится лучше.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht ihr schon viel besser.
Ей уже намного лучше.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht schon
Так себe
Laatste Update: 2013-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht ihr gesundheitlich schon viel besser als gestern.
Сегодня она чувствует себя намного лучше, чем вчера.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
morgen wird es mir schon besser gehen.
Завтра мне будет лучше.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»es geht zur zufriedenheit; sie befindet sich besser.«
-- Ничего, ей лучше.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht dir gut
у тебя все хорошо
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht mir gut.
Я в порядке.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht hart auf hart
нашла коса на камень
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und wir gaben ihm schon als kind die urteilskraft
Аллах одарил его в юности мудростью и способностью понимать назидания религии и её законы.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht an die nieren
это донимает
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht mir ganz gut.«
Мне ничего.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
alles dies gefiel ihm; aber wie oft hatte es ihm schon gefallen!
Все это нравилось ему, но уже столько раз нравилось!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht mir auf die nerven.
Это действует мне на нервы.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht alles auf eine rechnung
семь бед - один ответ
Laatste Update: 2009-06-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht dich wirklich nichts an.
Это действительно тебя не касается.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ich habe vergessen, worum es geht.
Я забыл, о чём шла речь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht um ein sehr wichtiges thema.
Речь идёт об очень важном вопросе.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht aber noch eine nummer sicherer:
Но можно еще безопаснее:
Laatste Update: 2017-01-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es geht wahrscheinlich vom wasser auf das land über.
Он, вероятно, перейдёт из воды на сушу.
Laatste Update: 2013-02-17
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: