Vraag Google

Je was op zoek naar: fühlten (Duits - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Russisch

Info

Duits

Sie fühlten Mitleid und haben sich selbst ertränkt.

Russisch

Им стало очень жаль, и они сами решили утопиться.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sie taten niemandem etwas zuleide und fühlten sich offenbar alle sehr behaglich.

Russisch

Никому они не мешали, и всем было приятно.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Im ersten Augenblicke fühlten sich dadurch alle in gleicher Weise seltsam und sogar geradezu schmerzlich berührt.

Russisch

И всем одинаково странно и больно даже это показалось в первую минуту.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Frauen, Männer, wir alle fühlten uns so machtlos, weil wir sie nicht anschreien oder aufhalten konnten.

Russisch

Женщины, мужчины, мы были не в силах их остановить.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aufgrund der vielen Roboter fühlt man sich ein wenig an einen Science-Fiction-Film erinnert.

Russisch

Познайте футуристический мир, который соединяет хорошо организованный человеческий труд с работой роботов.

Laatste Update: 2017-05-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Ob rechts oder links, sie fühlt sich in jeder Hand gut an.

Russisch

Мышь разработана так, чтобы вашей руке было удобно вне зависимости от того, левой или правой рукой вы работаете.

Laatste Update: 2017-01-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

"Was ist, fühlt man sich etwa besser, wenn man herausgefunden hat, wer das Flugzeug abgeschossen hat?"

Russisch

"Вам что, легче станет, если узнаете, кто сбил самолет?"

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Aber selbst im Libanon fühlte er sich nicht sicher.

Russisch

Но даже в Ливане он не чувствовал себя в безопасности.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Das fühlte sich seltsam an.

Russisch

Такое редко случается.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Es tat mir furchtbar leid, ich fühlte mich beschämt, vermischt mit vielen anderen Emotionen.

Russisch

Я чувствовал ужасное огорчение, смущение и много других, связанных между собой, эмоций.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Sie fühlte sich kalt.

Russisch

Она умерла на наших глазах.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

So fühlt man sich am nächsten Morgen normalerweise gleich viel besser!

Russisch

Утром вы будете чувствовать себя намного лучше!

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Wie fühlt es sich an im Exil zu leben?

Russisch

Каково это, жить в изгнании?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Wie fühlt sich der Ramadan für eine Kaffeetrinkerin an?

Russisch

Каково в месяц Рамадан любительнице кофе?

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

"Ich fühlte mich wie im Luxusladen", erinnert sich der Militärangehörige.

Russisch

"Я чувствовал себя как в роскошном магазине", - вспоминает военный.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Aber dieser war nicht eigentlich trübe gestimmt, sondern fühlte sich vielmehr in Verlegenheit.

Russisch

Но Левин не то что был не весел, он был стеснен.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Aber im selben Augenblick fühlte er auch schon, daß er sich selbst schlug.

Russisch

Но в ту же секунду почувствовал, что он бьет сам себя.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Aber sie durfte die Mutter nicht kränken, um so weniger, da diese sich schuldig fühlte.

Russisch

Но нельзя было оскорблять мать, тем более что мать считала себя виноватою.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Alle warteten darauf, daß er schlösse, und er fühlte das.

Russisch

Все ждали, когда он кончит, и он чувствовал это.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

Besonders Wronski lachte so herzlich, daß Ljewin sich mit ihm vollständig ausgesöhnt fühlte.

Russisch

В особенности Вронский так добродушно расхохотался, что Левин почувствовал себя совсем примиренным с ним.

Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK