Je was op zoek naar: gewann (Duits - Russisch)

gewann
Система открытых полей

gewann $200.000
Выиграл $200,000

er gewann eine goldmedaille.
Он завоевал золотую медаль.

gewann ein $7.200 preispaket
Выиграл призпакет стоимостью $ 7200

der kandidat der republikaner gewann die wahl.
Кандидат от Республиканской партии победил на выборах.

gewann ein preispaket im wert von €4.800
Выиграл призовой пакет стоимостью в €4,800

hast du das buch gelesen, das den preis gewann?
Ты читал книгу, которая получила премию?

er gewann vier präsidentschaftswahlen und führte eine neue verfassung ein.
Он 4 раза выигрывал президентские выборы и разработал новую Конституцию.

abimelech aber zog gen thebez und belagerte es und gewann es.
Потом пошел Авимелех в Тевец и осадил Тевец и взял его.

in dem gespräche mit ihr gewann jedes wort eine besondere bedeutsamkeit.
Всякое слово в разговоре с нею получало особенное значение.

darnach gewann er ein weib lieb am bach sorek, die hieß delila.
После того полюбил он одну женщину, жившую на долине Сорек; имя ей Далида.

desgleichen, der zwei zentner empfangen hatte, gewann auch zwei andere.
точно так же и получивший два таланта приобрел другие два;

sie überredete ihn mit vielen worten und gewann ihn mit ihrem glatten munde.
Множеством ласковых слов она увлекла его, мягкостью уст своих овладела им.

also nahm david alles volk zuhauf und zog hin und stritt wider rabba und gewann es
И собрал Давид весь народ и пошел к Равве, и воевал против нее и взял ее.

ahmed hussen gewann die wahl und wird damit das erste parlamentsmitglied somalischer herkunft kanadas.
Хуссен одержал победу на выборах и стал первым членом парламента с сомалийскими корнями.

jair aber, der sohn manasses, ging hin und gewann ihre dörfer und hieß sie dörfer jairs.
И Иаир, сын Манассии, пошел и взял селения их, и назвал их: селения Иаировы.

dazu gewann juda gaza mit seinem zugehör und askalon mit seinem zugehör und ekron mit seinem zugehör.
Иуда взял также Газу с пределами ее, Аскалон с пределами его, и Екрон с пределами его.

avira antivir gewann als die beste sicherheitslösung des jahres 2005 die leserwahl der computer- zeitschrift pc welt.
Программа avira antivir в 2005 году была названа читателями компьютерного журнала pc welt лучшим антивирусным решением.

berichten zufolge gewann die firma "infosolution" den auftrag, den wahlvorgang zu beobachten, gegen drei konkurrenten.
По сообщениям, компания infosolution выиграла контракт на обеспечение голосования у трёх других кандидатов.

die patriotischen gefühle gewannen die oberhand.
Патриотическое чувство взяло верх.