Je was op zoek naar: gewesen (Duits - Russisch)

sind sie hier gewesen?
Они были здесь?

dann ein embryo gewesen?
Не был он потом куском сгустившейся крови?

es wäre so schön gewesen
это было бы так прекрасно

das ist immer so gewesen.
Это всегда было так.

bin ich etwa entgegenkommend gewesen?
Разве я заискиваю?

sie ist sehr krank gewesen.«
Она была очень больна.

tom ist angeblich im zoo gewesen.
Том якобы был в зоопарке.

wann bist du in new york gewesen?
Когда вы были в Нью-Йорке?

gewiß, wir sind ungerecht gewesen."
Воистину, мы - нечестивцы".

er ist dreimal in frankreich gewesen.
Он был во Франции три раза.

bist du jemals in afrika gewesen?
Ты когда-нибудь бывал в Африке?

stiwa und ljewin sind hier gewesen.«
Стива был и Левин.

ich bin niemals in den staaten gewesen.
Я никогда не был в Соединенных Штатах.

bist du schon mal in japan gewesen?
Ты уже бывал в Японии?

ich war nur für zehn minuten online gewesen.
Я был онлайн всего десять минут.

bist du denn meinem befehl ungehorsam gewesen?"
Дело в том, что прежде Муса сказал Харуну: «Оставайся вместо меня среди моего народа, поступай праведно и не следуй путем распространяющих нечестие» (7:142). Выражая свое порицание брату, Муса взял его за голову и начал дергать его за бороду.

allah ist wahrlich gnädig gegen uns gewesen.
Аллах облагодетельствовал нас.

es war kitty gewesen, die so gelacht hatte.
Это Кити засмеялась.

es ist dir gewiß nicht früher möglich gewesen.
Верно, ты не мог.

er ist gegen unsere zeichen wiederholt widerspenstig gewesen.
(Так как) поистине, он (по отношению) к Нашим знамениям [аятам Корана и другим доказательствам от Аллаха] упрям [неблагодарен]