Je was op zoek naar: in der regel (Duits - Russisch)

in der regel
usually

der regel-editor
Редактор правил

in der regel werden sie mit einem
Обычно им присваивают

da die notendschalter in der regel nur über den
Так как аварийные концевые выключатели как правило

dies erfolgt in der regel über den chmod befehl.
Как правило, это выполняется с помощью команды chmod.

die beschreibungen sollten in der regel folgendes beinhalten:
Описание должно включать следующее:

ein kaninchen ist in der regel größer als eine ratte.
Кролик, как правило, больше крысы.

in der regel heißt ihre lizenzdatei "hbedv.key" bzw.
Если жертва попалась на удочку и считает себя подверженной угрозе, зачастую за отдельную плату ей предлагается устранение несуществующей опасности.

* die downloadgröße beträgt in der regel 10 mb (downloadminimum).
* Стандартный размер скачивания составляет 10 МБ (это минимальный объем скачиваемых файлов).

diese tabellen sind in der regel bestandteil der jeweiligen schrift.
Эти таблицы обычно являются компонентом шрифта.

bei vorrätigen produkten beträgt die lieferzeit in der regel 3 werktage.
Заказы из инернет-магазина обычно доставляются в течение 3-х рабочих дней.

diese besteht in der regel – je nach verwendeten komponenten – aus:
Как правило в зависимости от используемых компонентов:

möglichkeit des aussortierens weiterer, in der regel ebenso unerwünschter emails, z.
Имеется возможность дальнейшей сортировки, как правило, также нежелательной почты, как например, порнографических новостей и рекламного "мусора"