Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
das habe ich gesehen.
Я это видел.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich festgestellt.
Вот что я узнал.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
das habe ich erwartet!
Я это ожидал!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das ist alles, was ich gesehen habe.
Это всё, что я видел.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, ja. das habe ich schon verstanden.
Да, да. Это я уже понял.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich dann getan.
Так что это я и сделала.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich nie gesagt!
Я никогда этого не говорил!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»ja, das habe ich so schon getan.«
-- Да я и то отставил.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich nicht verdient.
Я этого не заслужил.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich nicht gesagt!
Я такого не говорил!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich in einem buch gefunden.
Я нашёл это в книге.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich doch von vornherein gesagt!
Так это я тебе с самого начала сказал!
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
»nein, das habe ich nicht gedacht.«
-- Никогда не верил.
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, das bin ich. sind sie herr nakano?
Да, это я. А Вы — господин Накано?
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
heute habe ich zeit.
У меня сегодня есть время.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja. das ist richtig.
Да. Это верно.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
das habe ich ganz besonders gern, dieses herabsteigen!
Я это очень люблю: снисходит до меня!
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ja, das ist mein wörterbuch.
Да, это мой словарь.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"ja, das hätte ich gerne.", antwortete ich.
"Да, с удовольствием", - ответил я.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
ja, das ist m\xf6glich.
Помимо праздника Пасхи, в моей стране есть и другие праздники с нефиксированной датой.
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: