Je was op zoek naar: registrierte (Duits - Russisch)

registrierte benutzer
Постоянные пользователи

(nur für registrierte benutzer)
(только для постоянных пользователей)

listen; registrierte datenbanken (base)
списки; зарегистрированных баз данных (base)

die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden.
Невозможно запустить связанное приложение.

so entfernen sie eine registrierte datenbank aus %productname
Чтобы удалить зарегистрированную базу данных из %productname

es gibt keine registrierte anwendung für diesen dateityp.
Отсутствует связанное приложение для данного расширения.

zum jetztigen zeitpunkt gibt es für die 45 sitze im rat 142 registrierte kandidaten.
На данный момент на 45 мест в Совете претендуют 142 зарегистрированных кандидата.

registrierte variablen, die nicht definiert sind, werden als nicht definiert gekennzeichnet.
Замечание:

die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. eine ungültige dll-datei wurde aufgerufen.
Невозможно запустить связанное приложение. Библиотека (dll-файл) может быть повреждена.

"tor" und das "onion logo" sind registrierte warenzeichen der the tor project, inc.
"tor" и "onion logo" - зарегистрированные торговые марки tor project, inc.

verwendet als quelle für die datenpilot-tabelle eine in $[officename] registrierte tabelle oder abfrage.
В качестве источника данных для сводной таблицы будет использоваться таблица или запрос в базе данных, зарегистрированной в $[officename].

- skype hat mehr als 300 millionen registrierte nutzer weltweit - ein immenser markt, den man nutzen kann.
- уникальная возможность получить доступ к огромному рынку: у skype более 300 миллионов зарегистрированных пользователей по всему миру.

jede(r) registrierte benutzer(in) kann windguru pro abonnement in den eigenen einstellungen aktivieren.
Любой постоянный пользователь может активировать windguru pro подписку в своих личных настройках.

die registrierte anwendung kann nicht gestartet werden. dafür ist eine 32-bit-windows-erweiterung erforderlich.
Невозможно запустить связанное приложение. Требуется 32-битная версия windows.

es gab, wie er notiert, "837 registrierte nahrungsersatzmittel, die in der herstellung von würstchen erlaubt waren, 511 registrierte kaffeeersatzmittel."
Он отмечает, что существовало "837 зарегистрированных заменителей мяса, разрешенных в производстве колбасы, 511 зарегистрированных заменителей кофе".

konnte nicht registriert werden. haben sie bereits ein kundenkonto bei uns?
Пожалуйста, согласитесь на сохранение данных!