Vraag Google

Je was op zoek naar: schaften (Duits - Russisch)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Russisch

Info

Duits

Magnetische Eigenschaften

Russisch

Магнитные свойства

Laatste Update: 2012-04-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Internationale Beziehungen und Studien zur Europäischen Union Recht einschließlich Europäisches Recht Wirtschaft und Bankwesen Umweltwissenschaften mit Bezug auf Energie und Transport/Verkehr Agrar­ und Nahrungsmittelwissen schaften Personalmanagement

Russisch

Науки в области Окружающей Среды в связи с энергетикой и транспортом

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Die Sabaer hatten ja in ihrem Wohnort ein Zeichen: zwei Gärten zur Rechten und zur Linken. - "Eßt von der Versorgung eures Herrn und dankt Ihm. Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Для жителей Савы, в их обиталище, было некогда знамение: два сада, на правой стороне и на левой стороне: "Вкушайте от даров Господа вашего, и будьте благодарны Ему!" - добрая страна - прощающий Господь -

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

(Ведь место, где вы живете, это) – благая страна [с хорошим климатом и плодородной почвой], и (ведь Аллах, только Которому, должны служить и поклоняться) – Прощающий Господь [прощает, когда к Нему обращаются с покаянием]!»

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Поистине, ваша страна благая, в ней тень и плоды, и ваш Господь прощает тех, кто Ему благодарен.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Прекрасная страна и Прощающий Господь!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Страна [ваша] прекрасна, Господь - милосерден".

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Страна благая (вам дана), И милосерден (к вам) Господь!"

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Eine gute Ort schaft (ist es) und ein Allvergebender Herr."

Russisch

Страна благая, и Господь милосердный!

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

А в тот день, когда затрубят в Рог, между ними не останется родственных связей, и они не будут расспрашивать друг друга.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

И когда же будет дунуто в трубу [когда наступит День Суда], то не будет в тот день родства между ними, и не будут они расспрашивать друг друга.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

И когда подуют в трубу, то не будет в тот день родства среди них, и не будут они расспрашивать друг друга.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

Когда же затрубят в трубу, то в тот день не будут знать родственных уз и не будут расспрашивать друг друга [ни о чем].

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

Когда настанет время воскрешения, они будут воскрешены Нашим повелением выйти из могил. Когда раздастся трубный глас, они придут поодиночке, и никому не пригодится родство с кем-то, и никто не будет расспрашивать другого о чём-то полезном.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

Когда раздастся звук трубы, в тот день между ними не будет уже никаких родственных отношений, не будет взаимных расспросов.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

Когда раздастся трубный глас, В тот День родства средь них не будет. Не будут и расспрашивать они (Об участи своей) друг друга.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Wenn dann ins Horn geblasen wird, dann wird es zwischen ihnen keine Verwandt schaft mehr geben an jenem Tag, und sie fragen sich nicht mehr gegenseitig.

Russisch

Люди не будут спрашивать друг друга о делах, потому что каждого человека будет заботить только его собственная судьба. Никто не будет уверен в том, сможет он обрести спасение, после которого его никогда больше не постигнет печаль, или же его поразит несчастье, после которого он никогда больше не познает радости.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Deshalb ist die Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen den Mitgliedstaaten der Euro-Zone bei steuerpolitischen Angelegenheiten das zentrale Element zur Förderung der Wirt-schafts- und Währungsunion.

Russisch

Отдельные страны, такие как США и Япония, имеют централизованную валютную и централизованную фискальную политику, реализуемую единым правительством.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Die EU stellt erhebliche Finanzmittel zur Unterstützung des Internationalen Wissen-schafts- und Technologiezentrums (ISTC) in Moskau bereit. Seine Aufgabe besteht darin, ehemalige Waffenexperten einer neuen Beschäftigung im Rahmen friedlicher Projekte zuzuführen.

Russisch

ЕС направляет значительные средства на финансирование Международного научно-технического центра (МНТЦ) в Москве, задача которого - перевод специалистов по вооружениям на работу по мирным проектам.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin

Duits

Die parlamentarische Kontrolle gegenüber der Kommission wird üblicherweise mit weniger radikalen Mitteln ausgeübt: die Kommission muß dem Parlament jedes Jahr ihren "Gesamtbericht über die Tätigkeit der Europäischen Gemein-schaften" vorlegen, über den eine öffentliche Debatte stattfindet.

Russisch

Основным органом, вырабатывающим направления политического сотрудничества, являются сессии 12 министров иностранных дел, которые проводятся минимум четыре раза в год.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: DimkaNikulin
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK