Je was op zoek naar: sicherheitseinrichtungen (Duits - Russisch)

sicherheitseinrichtungen
Предохранительные устройства

alle anderen sicherheitseinrichtungen
Любыми другими предохранительными устройствами

störungen an den sicherheitseinrichtungen
Неисправностях в устройствах безопасности;

niemals sicherheitseinrichtungen überbrücken!
Никогда не замыкать предохранительные устройства!

die sicherheitseinrichtungen sind in funktion.
Предохранительные устройства в рабочем состоянии.

not – halt und sicherheitseinrichtungen prüfen
Проверка АВАРИЙНОГО ОСТАНОВА и устройств безопасности оборудования

position der sicherheitseinrichtungen der anlage
Положение предохранительных устройств оборудования

die sicherheitseinrichtungen werden kontinuierlich automatisch überwacht.
Предохранительные устройства постоянно контролируются автоматически.

die kontroll- und sicherheitseinrichtungen des erhitzerkreislaufs sind:
Устройствами контроля и безопасности контура нагревателя являются:

die funktion von sicherheitseinrichtungen muss immer gewährleistet sein!
Работоспособность предохранительных устройств оборудования должна быть всегда гарантирована!

10 prüfung der sicherheitseinrichtungen [anhang i abschnitt 3]
10 Испытание предохранительных устройств [Приложение i Раздел 3]

die sicherheitseinrichtungen sind nach dem ruhestromprinzip und in serie geschaltet.
Предохранительные устройства подключены по принципу тока покоя и последовательно.

- über den hersteller des aufzuges und sicherheitseinrichtungen des aufzuges;
- изготовителе лифта и устройства безопасности лифта;

die maschine ist mit sicherheitseinrichtungen ausgestattet, die eine sicherheitsfunktion auslösen.
Станок оснащён предохранительными устройствами, которые вызывают действие функции безопасности.

prüfung der bedienelemente, sicherheitseinrichtungen, endschalter, verriegelungen und abdichtungen.
Проверка органов управления, предохранительных устройств безопасности, концевых выключателей, блокировок и уплотнений.

dies gilt auch für den einbau und die einstellung von sicherheitseinrichtungen und sicherheitsventilen.
То же самое относится и к установке и настройке предохранительных устройств и предохранительных клапанов.

- über den typ (modell) des aufzuges und sicherheitseinrichtungen des aufzuges;
- о типе (модели) лифта и устройства безопасности лифта;

der antragssteller stellt ins zertifizierungsorgan die angaben über folgende bauteilen und sicherheitseinrichtungen des aufzuges vor:
Заявитель представляет в ОС сведения о следующих узлах и устройствах безопасности лифта:

es dürfen grundsätzlich keine sicherheitseinrichtungen an der anlage demontiert oder außer betrieb gesetzt werden!
Принципиально не допускается демонтаж или вывод из строя предохранительных устройств!

zur demontage von sicherheitseinrichtungen während einer reparatur oder wartung ist die anlage vorher genau nach vorschrift außer betrieb zu setzen.
Для демонтажа предохранительных устройств во время ремонта или технического обслуживания следует заранее вывести станок из эксплуатации точно в соответствии с инструкциями.