Je was op zoek naar: vor allem deswegen (Duits - Russisch)

vor allem freestyler lieben ihn.
Особенно эту площадку облюбовали поклонники фристайла.

kinder brauchen vor allem liebe.
Прежде всего, дети нуждаются в любви.

ich höre gern musik, vor allem jazz.
Я люблю слушать музыку, прежде всего джаз.

vor allem finanzwerte standen auf den verkaufszetteln.
Финансовые биржи, в частности, стояли в списках продаж.

wollen sie sich unterwegs vor allem amüsieren?
Хотите ли вы в путешествии как следует повеселиться?

vor allem: ich kämpfe gegen die gleichgültigkeit.
Это моя миссия как человека.

vorrang wird vor allem solchen projekten gegeben,
Предпочтение будет отдаваться, главным образом, проектам, которые:

prognosen sind schwierig, vor allem über die zukunft.
Делать прогнозы тяжело, особенно о будущем.

zu sehen sind hier vor allem bräuche und traditionen.
Его атмосфера соткана из национальной музыки и фольклорных обычаев.

hier werden vor allem alle ausgangsparameter des reglers angezeigt.
Здесь, прежде всего, отображаются все выходные параметры регулятора.

und er ist vor allem, und es besteht alles in ihm.
и Он есть прежде всего, и все Им стоит.

geld korrumpiert — vor allem jene, die es nicht haben.
Деньги развращают — прежде всего тех, у кого их нет.

besonders bemerkenswert ist vor allem die ausstellung zum thema grubenrettung.
Из многих интересных экспонатов вас, безусловно, заинтересует выставка горноспасательного оборудования.

vor allem, wenn ein termin kurz bevorsteht, muss es schnell gehen.
Вот, что тебе нужно больше всего, когда сроки поджимают.

einige Änderungen wurden jedoch vollzogen, vor allem in der kaffeeindustrie.
Все же заметны некоторые положительные сдвиги, в частности, в кофейной промышленности.

bislang tauchen diese sogenannten exploits vor allem auf chinesischen webservern auf.
Ссылка на веб-сайт с вредоносным ПО находится в документе word, который гуляет по интернету как приложение к спам-сообщению в почтовых ящиках интернет-пользователей.

die bilateralen handelsabkommen decken vor allem den stahl- und den textilsektor ab.
Сталь и текстиль – основные отрасли, которые регулируются двусторонними торговыми соглашениями.

am härtestens war es am ende des monats, vor allem an den letzten 30 tagen.
Самым сложным был конец месяца... Особенно последние тридцать дней.

ich werde mir sicher sehr bald weitere kameras zulegen, vor allem für den außenbereich.
Не могу дождаться, когда придут дополнительные камеры для внешнего наблюдения.

bei diesen wiederbelebungsbemühungen spielen vor allem die digitalen medien und das internet eine bedeutende rolle.
Цифровые средства коммуникации и интернет так же играют огромную роль в процессе возрождения языка.