Je was op zoek naar: wiederkehrende (Duits - Russisch)

wiederkehrende anmeldung
Повторная регистрация

täglich wiederkehrende termine anzeigen
Показывать ежедневные события

& täglich wiederkehrende einträge drucken
Печатать ежедневные события и задачи

& wiederkehrende ereignisse/aufgaben ausblenden
Скрыть & повторяющиеся события и задачи

wiederkehrende prüfungen (gem. betrsichv §15)
Периодические испытания (в соответствии с Предписаниями по безопасности труда, § 15)

wiederkehrende muster stellen einen klassischen garten dar.name
Классический ухоженный садname

wenn sie eine ständig wiederkehrende virenmeldung erhalten, obwohl sie beim fund die option
Если Вы постоянно получаете сообщение об обнаружении вируса несмотря на то, что при обнаружении Вы установили опцию

vorgeschriebene oder in der betriebsanleitung angegebene fristen für wiederkehrende prüfungen/inspektionen sind einzuhalten.
Соблюдать предписанные или указанные в руководстве по эксплуатации сроки периодических проверок / инспекций!

sie sind geeignet für freie, nicht ständig wiederkehrende bewegung ohne zugbelastung oder zwangsweise füh- rung.
Они подходят для свободного, не повторяющегося движения без растягивающих нагрузок или принудительной прокладки.

wenn täglich wiederkehrende termine anzeigen angekreuzt ist, werden tage mit täglich wiederkehrenden terminen im navigator in fettschrift angezeigt.
Если установлен параметр Показывать ежедневные события в навигаторе по датам, то дни, содержащие ежедневно повторяющиеся события, будут отображаться в навигаторе полужирным шрифтом.

seit 2012 gab es im zentrum, im westen und im norden von myanmar regelmäßig wiederkehrende zusammenstöße zwischen einigen buddhisten und muslimischen minderheiten.
С 2012 года начали возникать стычки между буддистами и мусульманами (мусульмане оказались в меньшинстве ).

Ähnlich wie„ täglich wiederkehrende ereignisse drucken“. wöchentlich wiederkehrende aufgaben werden ausgeblendet, wenn der ausgewählte monat ausgedruckt wird.
Выключение этой опции позволит не печатать еженедельные повторяющиеся события и задачи. Такие события забивают просмотр месяца и усложняют его понимание.

...dass sie eine wiederkehrende buchung von einer bereits erstellten buchung erzeugen können indem sie das kontextmenu einer buchung mit der rechten maustaste öffnen oder den aktion knopf im buchungsformular drücken?
... что вы можете создать график платежей на основании операции через контекстное меню списка операций или меню « Дополнительно » формы ввода операции?

handelt es sich um eine wiederkehrende erinnerung, die bei ihrer letzten fälligkeit verschoben wurde, zeigt das listenfeld verschobene erinnerung die verschobene fälligkeitszeit an. mit hilfe von Ändern... können sie die verschobene zeit ändern oder die verschiebung aufheben.
Если напоминание является повторяющимся и оно было отложено после последнего показа, блок Отложенное напоминание отображает время на которое напоминание было отложено. Кнопка Изменить... открывает диалог который позволяет вам изменить время на которое напоминание отложено или отменить задержку.

auch fiel uns die solidarität unter den einwohnern der insel auf und der kampfgeist der örtlichen behörden, allen voran der bürgermeisterin, die mangelnde unterstützung und interesse angesichts der flut von immigranten und immer wiederkehrenden tragödien anprangert.
Также нам бросилась в глаза солидарность местных жителей острова и боевой дух местных учреждений, в первую очередь мэра, которая указывает на недостающую поддержку и защиту интересов потока иммигрантов и всегда повторяющиеся трагедии.