Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
und ich schrieb einen brief und versiegelte ihn und nahm zeugen dazu und wog das geld dar auf einer waage
i napisah knjigu, i zapeèatih, i uzeh svedoke izmerivi novce na meru.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie schrieb briefe unter ahabs namen und versiegelte sie mit seinem siegel und sandte sie zu den Ältesten und obersten in seiner stadt, die um naboth wohnten.
i napisa knjigu na ime ahavovo, i zapeèati je peèatom njegovim i posla knjigu stareinama i glavarima koji behu u gradu njegovom, koji nastavahu s navutejem.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
und sie brachten einen stein, den legten sie vor die tür am graben; den versiegelte der könig mit seinem eigenen ring und mit dem ring der gewaltigen, auf daß nichts anderes mit daniel geschähe.
i donesoe kamen i metnue jami na vrata, i car ga zapeèati svojim prstenom i prstenom svojih knezova da se nita ne promeni za danila.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
in den zehn jahren zwischen 1990 und 2000 ist die versiegelte fläche in der eu-15 um 6% gestiegen, und die nachfrage nach neuen baugründen für die ausdehnung der städte und für verkehrsinfrastrukturen nimmt weiter zu.
Од 1990. до 2000. област запечаћеног тла у e-15 повећала се за 6 %, а потребе за новим грађевинским земљиштем за ширење градова и саобраћајну инфраструктуру и даље расту.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
im durchschnitt machen die bebauten gebiete bis zu etwa 4% der gesamtfläche der mitgliedstaaten aus, aber nicht alle flächen sind tatsächlich versiegelt.
У просеку, изграђене области заузимају око 4 % укупне површине држава чланица ЕУ, али није баш сва земља на тој површини запечаћена.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: