Je was op zoek naar: ear (Duits - Slovaaks)

ear fallscity in ontario canada
cedar fallscity in ontario canada

europäische agentur für wiederaufbau (ear)
európska agentúra pre obnovu

beispiel: in-ear-monitoring aufstellung
príklad: monitorovanie vo vnútri ucha

mittel auf ear-bankkonten zu beginn des jahres
finanČnÉ prostriedky v ÚČelovo viazanÝch ÚČtoch na zaČiatku roka

ear: european agency for reconstruction europäische agentur für wiederaufbau
ear: európska agentúra pre obnovu

die ear ist dem europäischen rat und dem europäischen parlament gegenüber verantwortlich.
európska agentúra pre obnovu (ear) bolazriadená v roku 1999.

die europäische agentur für den wiederaufbau (ear) wurde 2000 eingerichtet.
európska agentúra pre bezpečnosť a ochranuzdravia pri práci (eu-osha) bola zriadená v roku 1994.

abbildung 8.3 individuell angefertigte gehörschutzstöpsel eines in-ear-monitoringsystems
tvarované zátkové chrániče sluchu

auf der anderen seite förderte die zentrale der ear den dialogin der gesamten region,indemsie zusätzliches fachwissen einbrachte.
na druhej strane, ústredie ear prispelok dialógu dodatočnými odbornýmiznalosťami prínosnými pre celýregión.

einnahmen-und ausgabenansätze der europäischen agentur für wiederaufbau (ear) für das haushaltsjahr 2005
výkaz príjmov a výdavkov európskej agentúry pre obnovu (ear) na finančný rok 2005

die ear verwaltet eu-programme zur unterstützung des wiederaufbaus sowie der wirtschaftlichen und gesellschaftlichen entwicklung der kriegsgeschädigten länder auf dem balkan.
eurojust pomáha vyšetrovate4om a prokurátorom v celej eÚ v spolonom boji proti cezhraninej kriminalite. hrá k4úovú úlohu pri výmene a vydávaní osôb.

2 die ear wurde im februar 2000 geschaen, während ihr vorläufer, die task force für kosovo, bereits im jahr 1999 die arbeit aufgenommen hatte.
2 ear bola zriadená vo februári 2000 a jej predchodca, pracovná skupina pre kosovo, začala svoju činnosť v roku 1999.

die europäische agenturfür wiederaufbau(european agen-cyfor reconstruction, ear)2 , eine eigenständige agentur der
európska agentúra pre obnovu(ear)2, nezávislá agentúra eÚ, riadi program v srbsku a Čiernej hore, vrátane kosova, a v bý-valejjuhoslovanskej republike macedónsko.

11. die agentur arbeitet unter schwierigen bedingungen in einem heiklen umfeld und ist sich voll bewusst, welches risiko die verwaltung von umfangreichen hilfsgelderbeträgen unter diesen gegebenheiten birgt. aus diesem grunde hat sie ein ausgefeiltes system zur auftragsvergabe eingeführt, bei dem eine klare aufgabenteilung zwischen den mit operationellen tätigkeiten, der auftragsvergabe und der finanzverwaltung befassten bediensteten herrscht. die ear hat angemessene maßnahmen zur behebung der vom hof in seinem bericht zum haushaltsjahr 2003 beanstandeten punkte ergriffen, welcher ende 2004 fertig gestellt und veröffentlicht wurde. die verbesserungen konnten somit im jahre 2004 noch nicht erkennbar sein, werden jedoch im rahmen der prüfung für das entlastungsverfahren 2005 zutage treten. insbesondere gab die ear den in allen bereichen der agentur an öffentlichen ausschreibungsverfahren beteiligten akteuren zentrale orientierungsleitlinien vor und verbesserte die kohärenz der anzuwendenden standards und ansätze. diese bemühungen werden fortgesetzt, damit gewährleistet ist, dass die einschlägigen empfehlungen des hofes befolgt werden.
11. agentúra funguje za zložitých podmienok v náročnom prostredí a plne si uvedomuje riziko spojené s nakladaním významného množstva pomoci za takýchto podmienok. zaviedla preto premyslený systém obstarávania s jasným rozdelením úloh medzi jeho pracovníkov na prevádzkovom oddelení, oddelení obstarávania a finančnom oddelení. agentúra ear prijala vhodné opatrenia na riešenie problémov, na ktoré dvor audítorov poukázal vo svojej výročnej správe za rok 2003, ktorú dokončil a vydal na konci roka 2004; preto zlepšenia nemohli byť viditeľné v roku 2004, ale budú hodnotené v rámci auditu za rok 2005. agentúra poskytla centrálne usmernenie tým, ktorí sa zúčastňujú na vyhlasovaní výberových konaní v celej agentúre, a zvýšila koherenciu používaných štandardov a prístupov. takéto snahy budú pokračovať, aby sa zaistilo splnenie príslušných odporúčaní dvora.