Je was op zoek naar: eine geltendmachung kann nur erfolgen (Duits - Slovaaks)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Slovaaks

Info

Duits

die Übertragung der rechte kann nur erfolgen

Slovaaks

prevod sa môže uskutočniť len:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

diese feststellung kann nur nach einer einzelfallprüfung erfolgen.

Slovaaks

takéto posudzovanie sa môže robiť iba jednotlivo, z prípadu na prípad.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(4) die verbringung darf nur erfolgen, wenn

Slovaaks

4. preprava sa môže uskutočniť, len ak:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

der lizenzantrag kann nur

Slovaaks

Žiadosti o licencie možno predkladať výlučne:

Laatste Update: 2014-11-15
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

der lizenzantrag kann nur

Slovaaks

Žiadosti o licencie sa môžu podávať výlučne:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

(6) die verbringung kann nur erfolgen, wenn keine einwände vorliegen.

Slovaaks

6. prepravu možno vykonať, len ak proti nej niet námietok.

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

4. die schlachtung in einem ausgewiesenen schlachthof nach absatz 3 kann nur erfolgen, wenn

Slovaaks

4. porážka na určenom bitúnku sa v súlade s odsekom 3 môže uskutočniť iba za predpokladu že:

Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

die behandlung der osteoporose mit bondenza kann nur erfolgen, solange sie bondenza einnehmen.

Slovaaks

liek bondenza môže liečiť osteoporózu, len pokiaľ ho budete ďalej užívať.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

die behandlung der osteoporose mit bonviva kann nur erfolgen, solange sie bonviva einnehmen.

Slovaaks

bonviva môže liečiť osteoporózu, len pokiaľ ho budete ďalej užívať.

Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

die behandlung der osteoporose mit bondenza kann nur erfolgen, solange sie bondenza einnehmen.

Slovaaks

bondenza môže liečiť osteoporózu, len pokiaľ ho budete ďalej užívať.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

direkte besatzmaßnahmen in potenziellen lachsflüssen dürfen nur erfolgen, wenn:

Slovaaks

priame zarybnenie riek s možným výskytom lososa sa vykoná iba pod podmienkou, že:

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

die beihilfe kann nur gewährt werden für

Slovaaks

pomoc sa môže poskytnúť iba na:

Laatste Update: 2014-11-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dies kann nur auf europäischer ebene geschehen.

Slovaaks

to sa dá uskutočniť len na európskej úrovni.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dies kann nur auf gemeinschaftsebene erreicht werden.

Slovaaks

tento cieľ možno dosiahnuť de facto len na úrovni spoločenstva.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

diese version kann nur faxdateien verarbeiten.

Slovaaks

táto verzia vie obslúžiť len faxové súbory

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dieser feststellung kann nur zugestimmt werden.

Slovaaks

to nemožno popierať.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

dieses projekt kann nur gelesen werden.

Slovaaks

tento projekt je otvorený len pre čítanie.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

zum bediensteter kann nur ernannt werden, wer

Slovaaks

zamestnancom môže byť iba osoba spĺňajúca tieto podmienky:

Laatste Update: 2014-11-06
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

der dosierring kann nur vorwärts gedreht werden.

Slovaaks

prepínač dávky sa môže otáčať iba smerom dopredu.

Laatste Update: 2017-04-26
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem

Duits

der dosierring kann nur vorwärts gedreht werden.

Slovaaks

otáčať iba smerom dopredu.

Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: Anoniem
Waarschuwing:
Deze centrering kan foutief zijn.
Gelieve het te verwijderen indien je dit meent.

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK