Je was op zoek naar: gabun (Duits - Slovaaks)

gabun
gabon

republik gabun
gabonská republika

gabun-meerkatze
mačiak gabonský

republik gabun; republik südafrika
gabonská republika; juhoafrická republika

südafrika, australien, gabun, brasilien
južná afrika, austrália, gabun, brazília

allgemeine sicherheitsaufsicht über luftfahrtunternehmen aus gabun
celkový dohľad nad bezpečnosťou leteckých dopravcov z gabonu

partnerschaftsabkommen zwischen der eu und gabun - verhandlungen über die erneuerung
dohoda o partnerstve medzi eÚ a gabonom – rokovania o obnovení

fischerei-und aquakulturerzeugnisse mit ursprung in gabun müssen folgende bedingungen erfuellen:
produkty rybolovu a akvakultúry pochádzajúce z gabunu musia spĺňať tieto podmienky:

seitdem liegen stichhaltige beweise vor für sicherheitsmängel seitens des in gabun zugelassenen unternehmens gabon airlines.
odvtedy sa objavili overené dôkazy o závažných nedostatkoch v oblasti bezpečnosti na strane leteckej spoločnosti gabon airlines s povolením získaným v gabone.

im neuen abkommen mit gabun werden somit 60% derfinanziellen gegenleistung der eu für die entwicklung derlokalen fischereipolitik bereitgestellt.
v rámci nového protokolu s komorami bude 60% z 2,3 milióna európskeho finančného príspevkupriradených komorskej rybárskej politike.

die von den reedern zu entrichtenden gebühren wurden für die einzelnen kategorien festgesetzt und könnten gabun zusätzliche einnahmen in höhe von etwa 142 000 eur pro jahr bescheren.
poplatky majiteľov plavidiel boli stanovené pre každú kategóriu rybolovu a ich celkový podiel môže predstavovať dodatočný príjem gabonu približne 142 000 eur.

der rat erließ einen beschluss zur ermächtigung der kommission, im namen der europäischen union verhandlungen im hinblick auf die erneuerung des protokolls zum partnerschaftlichen fischereiabkommen mit gabun aufzunehmen.
rada prijala rozhodnutie, ktorým sa komisia poveruje začať rokovania v mene európskej únie s cieľom obnoviť protokol k dohode o partnerstve v sektore rybolovu s gabonom.

im jüngsten abkommen mit gabun erhöhte sich zum beispiel die beteiligung der reeder am lizenzpreis von 25 auf 35 euro pro tonne thunfisch, während die der europäischen union von 76 auf 65 euro gesenkt wurde.
napríklad v nedávnejdohode s gabonom sa účasť majiteľov lodí na cene za licenciu zvýšila z 25 na 35 na tonu tuniaka, zatiaľ čo účasť európskej únie poklesla zo 75 na 65 .

für die verwaltung des entsprechenden betrags durch gabun legen die beiden vertragsparteien einvernehmlich und entsprechend den derzeitigen prioritäten der gabunischen fischereipolitik zur schaffung einer nachhaltigen und verantwortungsvollen fischerei die ziele sowie die jährliche und mehrjährige planung gemäß absatz 2 fest.
gabon spravuje príslušný príspevok na základe cieľov, ktoré určili po vzájomnom súhlase zmluvné strany a v súlade so súčasnými prioritami politiky rybolovu gabonu s cieľom zabezpečiť trvalé a zodpovedné riadenie sektoru a na základe súvisiacich ročných a viacročných programov v súlade s nasledujúcim odsekom 2.

fischereiabkommen färöer inseln island norwegen grönland guinea-bissau mauretanien são tomé und príncipe senegal kiribati mauritius guinea madagaskar mosambik côte d’ivoire komoren seychellen gabun kap verde marokko mikronesien salomonen tansania peru
dohoda o rybolove faerské ostrovy island nórsko grónsko guinea-bissau mauretánia são tomé e príncipe senegal kiribati maurícius guinea conakry madagaskar mozambik pobrežie slonoviny komory seychelly gabon kapverdy maroko mikronézia Šalamúnove ostrovy tanzánia peru marec 2006

die kommission hat die zuständigen gabunischen behörden darauf hingewiesen, dass im rahmen der leistungsüberwachung der in gabun zugelassenen luftfahrtunternehmen — trotz der verstärkten aufsichtstätigkeiten dieser behörden — die ergebnisse von vorfeldinspektionen nach wie vor anlass zur sorge geben.
komisia upozornila príslušné gabonské orgány na fakt, že napriek intenzívnejším činnostiam dohľadu zo strany týchto orgánov boli výsledky monitoringu výkonnosti leteckých dopravcov, ktorí získali oprávnenie v gabone, v rámci kontrol na odbavovacej ploche naďalej znepokojivé.

sudan, mauretanien, mali, burkina faso, niger, tschad, kap verde, senegal, gambia, guinea-bissau, guinea, sierra leone, liberia, côte d'ivoire, ghana, togo, benin, nigeria, kamerun, die zentralafrikanische republik, Äquatorialguinea, são tomé und príncipe, gabun, die republik kongo, die demokratische republik kongo, ruanda, burundi, st. helena, angola, Äthiopien, eritrea, dschibuti, somalia, uganda, tansania, seychellen, das britische gebiet im indischen ozean, mosambik, mauritius, komoren, mayotte, sambia, malawi, südafrika, lesotho.
sudán, mauretánia, mali, burkina faso, niger, Čad, kapverdy, senegal, gambia, guinea bissau, guinea, sierra leone, libéria, pobrežie slonoviny, ghana, togo, benin, nigéria, kamerun, stredoafrická republika, rovníková guinea, sv. tomáš a princov ostrov, gabun, kongo, kongo (demokratická republika), rwanda, burundi, svätá helena a závislé územia, angola, etiópia, eritrea, džibutsko, somálsko, uganda, tanzánia, seychelly a závislé územia, britské teritóriá v indickom oceáne, mozambik, maurícius, komory, mayotte, zambia, malawi, juhoafrická republika, lesotho.