Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
beitragszahlung
1.7 pritožbe
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
modalitäten der beitragszahlung
način plačila prispevka
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vereinbarung Über die beitragszahlung
dogovor o plačevanju prispevkov
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
auch eine monatliche beitragszahlung ist möglich.
osebam, ki želijo prispevke plačevati vsak mesec, je to omogočeno.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
mütter, die in deutschland ein kind erziehen, sind auch ohne eigene beitragszahlung pflichtversichert.
obvezno je predvsem za zaposlene in osebe na usposabljanju.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iii)beitragszuschläge bei halbjährlicher, vierteljährlicher oder monatlicher beitragszahlung und nebenleistungen der versicherungsnehmer für aufwendungen des unternehmens,
(iii) dodatne premije v primeru polletnih, četrtletnih ali mesečnih plačil in dodatnih plačil zavarovalcev za stroške, ki jih nosi zavarovalnica;
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
zudem darf die entsendung von beschäftigten europäischer unternehmen nach china für die entsandten arbeitnehmer nicht zu einer doppelten beitragszahlung führen.
poleg tega za delavce, ki jih evropska podjetja napotijo na delo na kitajsko, ne bi bilo treba plačevati dvojnih prispevkov.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
beschäftigte, die nicht 52 wochen beitragszahlung innerhalb der letzten zwei jahre geltend machen können, die jedoch im vorangegangen jahr insgesamt mindestens 78 arbeitstage nachweisen können oder seit mindestens
Če želite več informacij o pogojih za pridobitev različnih dajatev, obiščite spletno stran zavoda inps (točka 3).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
deshalb werden die beiträge durch oder für einen entsandten arbeitnehmer – nach dem vorbringen dieser mitgliedstaaten – ganz normal nach den bestimmungen über die beitragszahlung geleistet.
zato se po mnenju večine izmed teh držav prispevki s strani in v imenu napotenih delavcev plačujejo kot običajno v skladu z določbami, ki urejajo plačila prispevkov.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ebenso soll die so genannte unverfallbarkeitsfrist, also die frist, die ab beginn der beitragszahlung verstreichen muss, bevor die beiträge zu anwartschaften führen, nicht länger als zwei jahre sein dürfen.
prav tako ne sme biti obdobje, ki mora preteči od začetka plačevanja prispevka, da delavec doseže pravice, daljše od dveh let.
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
für die erfüllung der dritten bedingung (alter 63 jahre und 15 jahre versicherungs beitragszahlung) wird das rentenalter der versicherten jährlich um vier monate heraufgesetzt, um die bedingung der 63 jahre bis 2008 zu erfüllen.
zahtevano starost za pridobitev starostne pokojnine je mogoče v nekaterih primerih znižati (znižanje za vzgojo otrok, znižanje zaradi štetja dodatne zavarovalne dobe, znižanje zaradi osebnih okoliščin, znižanje zaradi vstopa v obvezno zavarovanje pred dopolnjenim 18. letom starosti).
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
die einzige Überlegung finanzieller art in diesen unterlagen betrifft die beitragszahlung, zu der angegeben wird, dass sie bei der genossenschaft verbleibt, wenn sich ein mitglied zurückzieht (artikel 10).
edina pripomba finančne narave v teh dokumentih zadeva prispevke, za katere je navedeno, da se zasežejo v dobro združenja, ko član izstopi (člen 10).
Laatste Update: 2014-11-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
(2) der rat beschließt auf vorschlag der kommission mit der in artikel 8 festgelegten qualifizierten mehrheit über die obergrenze für die jährlichen beitragszahlungen für das zweite jahr nach abgabe des vorschlags der kommission (n+2) und im rahmen der im vorangegangenen jahr beschlossenen obergrenze über die jährlichen beitragszahlungen für das erste auf den vorschlag der kommission folgende jahr (n+1), wobei die auf die kommission und die auf die eib entfallenden anteile genau angegeben werden.
2. svet na predlog komisije, v katerem je določeno, kakšen del pripada komisiji in kakšen eib, s kvalificirano večino, kot je določeno v členu 8, odloči o zgornji meji letnega obsega zahtevkov za prispevke za drugo leto, ki sledi predlogu komisije (n+2), in v okviru zgornje meje, določene preteklo leto, o letnem obsegu zahtevka za prispevek za prvo leto, ki sledi predlogu komisije (n+1).
Laatste Update: 2008-03-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: