Je was op zoek naar: besteht unverändert fort (Duits - Sloveens)

3.2 bei der option "keine Änderung" bleiben die geltenden drei verordnungen, aus denen das dritte paket für den luftverkehrsbinnenmarkt besteht, unverändert.
3.2 možnost „brez sprememb“ pomeni nespreminjanje obstoječih treh uredb, ki sestavljajo tretji sveženj notranjega letalskega trga.

5.1.2 zahlreiche alte hindernisse bestehen unverändert fort und die europäischen unternehmen haben kaum mittel und möglichkeiten, sich als solche zu empfinden.
5.1.2 veliko nekdanjih ovir ostaja enakih in evropska podjetja niso pridobila skoraj nobenih sredstev, da bi se počutila "evropska".

die mitgliedstaaten können außerdem in nicht durch die absätze 2 und 3 abgedeckten fällen von absatz 1 abweichen, wenn sie in einem der kommission vorgelegten plan nachweisen, daß die gesamtmenge der flächen, für die ein zahlungsanspruch besteht, unverändert bleibt.
nadalje lahko države članice v nekaterih primerih, ki jih prejšnja dva pododstavka ne urejata, odstopijo od prvega pododstavka, če v načrtu, ki ga dostavijo komisiji, predložijo dokazilo, da skupen obseg upravičenega zemljišča ostaja nespremenjen.

(3) das finnische finanzministerium hat erneut darum ersucht, die in artikel 2 absatz 3 aufgeführte kera oy/kera ab durch finnveraoyj/finnvera abp zu ersetzen. finnvera plc ging aus dem zusammenschluss von kera plc und dem finnish guarantee board hervor und führt die tätigkeiten ihrer vorgängerin kera plc unverändert fort.
(3) finsko ministrstvo za finance je ponovno zahtevalo, da se navedba kera oy/kera ab v seznamu iz člena 2(3) nadomesti z navedbo finnveraoyj/finnvera abp. finnvera plc je nastala na podlagi združitve kera plc in finskega odbora za jamstva. finnvera plc opravlja iste dejavnosti kot njena predhodnica kera plc.