Je was op zoek naar: infrastrukturregister (Duits - Sloveens)

infrastrukturregister
register železniške infrastrukture

das infrastrukturregister;
register železniške infrastrukture,

bestehende achszähleinrichtungen gemäß infrastrukturregister
obstoječa oprema osnih števcev, navedena v registru infrastrukture

bestehende gleisfreimeldeeinrichtungen mit gleisstromkreisen gemäß infrastrukturregister
obstoječa oprema tirnega tokokroga, navedena v registru infrastrukture

die entsprechenden korridore sind im infrastrukturregister anzugeben.
takšni koridorji bodo navedeni v registru infrastrukture.

relevant auf strecken mit bahnübergängen gemäß infrastrukturregister
se nanaša na proge z nivojskim prehodom v skladu z registrom infrastrukture

die einschränkungen sind im fahrzeugregister bzw. infrastrukturregister anzugeben.
pridržki so navedeni v registru železniškega voznega parka in/ali registru infrastrukture, kakor je primerno.

der mitgliedstaat kann entsprechende anforderungen im infrastrukturregister niederlegen.
država članica lahko v register infrastrukture vključi zahteve glede tega.

auf die anwendung dieser bedingungen ist im infrastrukturregister hinzuweisen.
uporaba takih pogojev je navedena v „infrastrukturnem registru“.

diese gleise sind im infrastrukturregister des betreffenden streckenabschnitts aufgeführt.
te proge so opredeljene v registru železniške infrastrukture odseka zadevne proge.

nennspannung und -frequenz müssen im infrastrukturregister aufgeführt werden.
nazivna napetost in frekvenca bosta določeni v registru infrastrukture.

elemente des bereichs infrastruktur, die im infrastrukturregister aufgeführt sein müssen
elementi, ki morajo biti vključeni v register infrastrukture v zvezi z infrastrukturnim področjem

relevant auf strecken mit bahnübergängen, die gemäß infrastrukturregister mit ortungsschleifen ausgestattet sind
se nanaša na proge z nivojskim prehodom z detekcijskimi zankami v skladu z registrom infrastrukture

die maximale steigung und das maximale gefälle jeder strecke sind im infrastrukturregister festgelegt.
največji nakloni vsake proge so opredeljeni v infrastrukturnem registru.

als grundvoraussetzung für die Überwachung des zustands ihrer anlagen müssen infrastrukturbetreiber ein infrastrukturregister führen.
eden od osnovnih predpogojev je, da upravljavec infrastrukture spremlja stanje fiksnih sredstev na podlagi registra infrastrukture.

in den fällen, in denen dies zulässig ist, muss dies jedoch im infrastrukturregister eingetragen werden.
kadar pa je to dovoljeno, se navede v registru infrastrukture.

das einzuhaltende lichtraumprofil muss im infrastrukturregister angegeben werden (siehe anhang d).
profil, ki ga je treba izpolnjevati, je naveden v registru infrastrukture (glej prilogo d).

der infrastrukturbetreiber ist für die richtigkeit der daten verantwortlich, die für die aufnahme in das infrastrukturregister bereitgestellt werden.
upravljavec infrastrukture je odgovoren za točnost podatkov, ki se predložijo za vključitev v register železniške infrastrukture.

das infrastrukturregister muss angaben über die ausführung der phasentrennstrecken enthalten (siehe anhang d).
register infrastrukture vsebuje podatke o projektiranju odsekov ločevanja faz (glej prilogo d).

angaben über die ausführung der phasentrennstrecken müssen im infrastrukturregister enthalten sein (siehe anhang d).
register infrastrukture vsebuje podatke o projektiranju odsekov ločevanja faz (glej prilogo d).