Je was op zoek naar: der tisch wird 66, € kosten (Duits - Spaans)

der tisch
la mesa

der tisch ist grün.
la mesa es verde.

der tisch war mit papier bedeckt.
la mesa estaba cubierta de papel.

der tisch ist einen meter breit.
la mesa tiene un metro de ancho.

der platz bleibt zwar leer, doch der tisch ist gedeckt.
enfoque positivo y, sobre todo, muy acertado.

banken und den kmu aufgeschlagen hat. dieser runde tisch wird
3 mesa redonda de los banqueros y de las pequeñas y medianas

der tisch istwirklich robust und damit ideal für öffentliche orte.
se pueden utilizar, por ejemplo,en los escaparates de las calles comerciales para proporcionar información localde todo tipo.

der tisch ist wirklich robust und damit ideal für öffentliche orte.
la mesa es ideal para los lugares públicos ya que es verdaderamente sólida.

schaffung von arbeitsplätzen. der runde tisch wird sich nicht nur darum bemühen, wie bisher die besten praktiken festzustellen,
ello com pleta otras recientes iniciativas de la comisión en este sector e intensifica sus esfuerzos para estimular la creación de empresas

der live Übertragungs-tisch - der tisch an dem das finale stattfindet.
la mesa televisada en vivo - mesa que será utilizada para la final.

wenn sich die anzahl der spieler reduziert, reduziert die software auch automatisch die anzahl der tische, bis der finale tisch ausgespielt wird.
al ir reduciéndose el número de jugadores, el software cerrará mesas de acuerdo a la más alta disponible hasta que se llegue a la mesa final.

registrierte spieler erhalten einen platz und sobald der tisch besetzt ist, startet das turnier.
en cuanto los jugadores se registren, se ocupan los asientos y comienza el torneo.

und sollst die stangen von akazienholz machen und sie mit gold überziehen, daß der tisch damit getragen werde.
"harás las varas de madera de acacia y las recubrirás de oro; con ellas será llevada la mesa

anzahl der tische
número de mesas

den tisch aber setze außen vor den vorhang und den leuchter dem tisch gegenüber, mittagswärts in der wohnung, daß der tisch stehe gegen mitternacht.
"pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. y pondrás la mesa en el lado norte

denn es war da aufgerichtet das vorderteil der hütte, darin der leuchter war und der tisch und die schaubrote; und dies hieß das heilige.
el tabernáculo fue dispuesto así: en la primera parte, en lo que llaman el lugar santo, estaban las lámparas, la mesa y los panes de la presencia

tom setzte sich an einen der tische.
tom se sentó en una de las mesas.

zum beispiel: eine hand von einem €1/€2 tisch wird den $0.50/$1 $1/$2 leaderboard betreten.
por ejemplo: una mano con comisión de una mesa de 1€/2€ será considerada como una de 0.50$/1$-1$/2$ en la tabla clasificatoria.

die beträge, die sie setzen können sind in der satzstruktur der tische festgelegt.
la siguiente carta se coloca en la mesa y otra ronda de apuestas comienza o se llega al showdown.

als der thee getrunken und der tisch abgeräumt war, rief sie uns wieder an den kamin; wir setzten uns an jede seite von ihr, und jetzt folgte ein gespräch zwischen helen und ihr, welchem lauschen zu dürfen allerdings eine begünstigung war.
terminado el té, la inspectora nos hizo sentar una a cada lado de su butaca y entabló una conversación con helen.