Je was op zoek naar: festigen (Duits - Spaans)

die wwu festigen
consolidar la uem

das vertrauen festigen
consolidar la confianza

und nordamerika zu festigen.
y un irlandés puedan presentarse como candidatos a la alcaldía de una pequeña ciudad del peloponeso.

europäische parlament zu festigen.
asimismo, deberíamos hacer todo lo posible para reforzar el apoyo político que da el parlamento europeo.

den erfolg des binnenmarkts festigen
protección de los logros del mercado único

frieden und freiheit wahren und festigen
consolidar la defensa de la paz y la libertad

anders ausgedrückt: die unionsbürgerschaft, festigen.
bonino concluyó señalando: "

jeuro und die benutzer .· vertrauen festigen
liget: pagos en euros más fáciles

außerdem hat sie vor, die vergleichsmethodik zu festigen.
las regiones suecas de estocolmo y västsverige lideran la innovación en términos absolutos, seguidas de la región alemana de oberbayern, etelä-suomi en finlandia y otras tres regiones alemanas (karlsruhe, stuttgart y braunschweig).

"wir wollen dieses verhältnis weiter festigen.
"queremos consolidar en mayor medida esta relación.

es ist so, damit wir mit ihm dein herz festigen.
para, así, confirmar con él tu corazón.

und dieses vertrauen müssen wir weiter festigen.“
hemos de seguir fomentando esa confianza.»

die beziehungen zwischen wissenschaft und wirtschaft zu festigen;
consolidar las relaciones entre el mundo académico y empresarial,

die grundlagen einer neuen europäischen ordnung zu festigen,
sentar las bases de un nuevo orden europeo;

dies sollte die position des unternehmens langfristig weiter festigen.
ello debería reforzar aún más su posición en una perspectiva a largo plazo.

der traum hilft, die untertags gewonnenen erkenntnisse zu festigen.
el sueño ayuda a consolidar los conocimientos adquiridos durante el día.

"die union muss ihre konzeption einer europäischen unternehmensidentität festigen.
"la unión debe reforzar su concepción la percepción de la identidad europea de empresa.

die huthi nutzen öffentliche mittel, um ihre macht zu festigen.
los hutíes usan recursos públicos para establecer su poder.

den neuen herausforderungen begegnen, die kenntnisse vertiefen, die partnerschaft festigen
respuesta a los nuevos retos, desarrollo de los conocimientos y reforzamiento de la asociación

3.1.1 zunächst gilt es, die erweiterung fortzuführen und zu festigen.
3.1.1 en primer lugar, habrá que continuar y consolidar la ampliación.