Je was op zoek naar: nächstes jahr werde ich nicht mehr (Duits - Spaans)

nächstes jahr werde ich ans meer fahren.
el año que viene me iré al mar.

nächstes jahr werde ich nach amerika gehen.
el año que viene iré a américa.

nächstes jahr
el año que viene

auf die übrigen punkte werde ich nicht mehr einge hen.
seguirlas cultivando por la idea de retirada de tierras como paso intermedio en un proceso que incluye la reconversión, la extensificación y la utilización de los suelos para usos no agrícolas. con ello se evitará un abandono puro y simple.

wortet, also werde ich nicht mehr auf diese angelegenheit eingehen.
pero, por lo demás, no podría modificar nada la clara posición expuesta por la comisión.

nächstes jahr reise ich nach hawaii.
el próximo año viajaré a hawái.

bereit für nächstes jahr
listos para volver

ab nächstes jahr (2000)
en el próximo año (2000) todas las disciplinas de los planes de estudio.

sie wird nächstes jahr siebzehn.
ella tendrá diecisiete años el año próximo.

im neuen jahr werde ich alles anders machen.
en el año nuevo haré todo diferente.

wie alt wirst du nächstes jahr?
¿cuántos años tendrás el próximo año?

ich hoffe dich nächstes jahr wiederzusehen.
espero verte de nuevo el año que viene.

ich möchte nächstes jahr chinesisch lernen.
yo quiero aprender chino el próximo año.

symbol23 und 24 werden nicht mehr angezeigt
los símbolos23 y 24 dejan de visualizarse.

die pilotphase wird bereits nächstes jahr beginnen.
la fase piloto dará comienzo el próximo año.

die generationen werden nicht mehr "erneuert"
(media de hijos por mujer)

frühere versionen als 11.0 werden nicht mehr unterstützt.
las versiones anteriores a solaris 11.0 ya no son compatibles.

ich hoffe, daß ich nächstes jahr, als berichterstatter finden haushalt, raphael wie ein eigenes kind behandeln kann und nicht mehr lediglich wie ein stiefkind.
si no se garantiza la competencia, existe la amenaza de la corrupción, precios excesivos, un trato no equitativo de los competidores así como inversiones erróneas.

heute tu' ich nichts mehr.
hoy no voy a hacer nada más.

nächstes jahr werden es nach schätzungen der sachverständigen noch knapp 3% sein.
el año próximo, según valoraciones de los expertos, apenas será un 3%.