Je was op zoek naar: overheidsbegroting (Duits - Spaans)

(63) de onderzochte rente- en aflossingsvrije lening aan tv2 wordt rechtstreeks door de staat verleend uit de overheidsbegroting.
(63) el préstamo sin intereses ni amortización a tv2 lo concede directamente el estado con cargo a los presupuestos del estado.

andere juridische entiteiten die bij een speciale wet zijn opgericht en die voor hun werkzaamheden met inachtneming van de budgettaire regels middelen gebruiken uit de overheidsbegroting, overheidsfondsen, bijdragen van internationale instellingen, en de begroting van de regio's.
e outras entidades jurídicas, instituídas por um acto especial, que, em conformidade com as regras orçamentais, funcionam com verbas provenientes do orçamento do estado, fundos públicos, contribuições de instituições internacionais, verbas provenientes dos orçamentos distritais ou dos orçamentos de divisões territoriais autónomas.

- azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (publieke omroepen die grotendeels uit de overheidsbegroting worden gefinancierd)
- azok a közműsor-szolgáltatók, amelyek működését többségi részben állami, illetve önkormányzati költségvetésből finanszírozzák (serviços públicos de radiodifusão maioritariamente financiados pelo orçamento público)