Je was op zoek naar: programmaktualisierung (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

zur programmaktualisierung auffordern

Spaans

ask to perform program update

Laatste Update: 2016-12-12
Gebruiksfrequentie: 12
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1) zweite programmaktualisierung von ende 2000.

Spaans

1) segunda ronda de actualizaciones de finales de 2000.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

insgesamt erscheint der in der programmaktualisierung projizierte schuldenrückführungspfad plausibel.

Spaans

la senda de reducción de la deuda prevista en la actualización parece globalmente verosímil.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

andererseits werden in der programmaktualisierung mögliche privatisierungserlöse nicht eingeplant.

Spaans

por otra parte, la actualización no incluye los ingresos que podrían obtenerse de la privatización.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

der rat stellt ferner fest, daß die programmaktualisierung bereits ein steuersenkungsprogramm einschließt.

Spaans

observa también que el programa actualizado ya contiene un programa de reducciones fiscales.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

der rat stellt ferner fest, daß die programmaktualisierung bereits ein steuersenkungsprogramm einschließt.

Spaans

el consejo también observa que la actualización del programa incluye ya un programa de reducción fiscal.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

allerdings wurde die programmaktualisierung sechs wochen nach dem im verhaltenskodex vorgesehenen termin übermittelt.

Spaans

sin embargo, la actualización fue presentada seis semanas tras la expiración del plazo establecido en el código de conducta, y ello sin ninguna justificación aparente.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

- das in der programmaktualisierung dargelegte makroökonomische szenario geht von einer allmählichen konjunkturbeschleunigung aus.

Spaans

- el escenario macroeconómico presentado en el programa actualizado contempla una aceleración gradual de la actividad económica.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

darüber hinaus wird in der programmaktualisierung der gesamtstaatliche primärsaldo zum teil auf der grundlage der nettozinszahlungen berechnet.

Spaans

por otro lado, en una parte del programa actualizado el saldo primario de las administraciones públicas se calcula partiendo de los pagos de intereses netos.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

insgesamt bestätigt die programmaktualisierung das engagement der irischen regierung für die wahrung solider öffentlicher finanzen.

Spaans

en conjunto, el programa actualizado confirma el compromiso del gobierno irlandés de mantener la solidez de las finanzas públicas.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

1 in der programmaktualisierung geben die schwedischen behörden die primärsalden ohne nettozinsen und nicht wie üblich ohne bruttozinsen an.

Spaans

1 en la actualización, las autoridades suecas presentan saldos primarios que excluyen los intereses netos y no los intereses brutos, como es habitual.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

die im vorgängerprogramm geplante anpassung wird in der programmaktualisierung bei einem unveränderten makroökonomischen szenario im großen und ganzen bestätigt.

Spaans

en comparación con el programa anterior, la presente actualización confirma generalmente el ajuste planeado, con un escenario macroeconómico invariado.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

die projektionen für den gesamtstaatlichen Überschuss in den jahren 2004 bis 2007 sind gegenüber der letzten programmaktualisierung praktisch unverändert geblieben.

Spaans

en comparación con la anterior actualización, se mantienen prácticamente invariadas las previsiones relativas al superávit de las administraciones públicas de 2004 a 2007.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

in den jahren 2007 und 2008 werden die in der programmaktualisierung diskutierten maßnahmen der konsolidierung jedoch offenbar nicht ganz gerecht.

Spaans

en cambio, el ajuste en 2007 y 2008 no parece plenamente sustentado por las medidas presentadas en la actualización.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

in der neuen programmaktualisierung wird die schon im vorgängerprogramm dargelegte haushaltsstrategie vor dem hintergrund ähnlicher wachstumsaussichten weitgehend bestätigt.

Spaans

la nueva actualización confirma en gran medida la estrategia presupuestaria presentada en el programa anterior, con unas perspectivas de crecimiento prácticamente similares.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

problemlose manuelle programmaktualisierung über lan, wlan oder dial-up gprs, wahlweise aktualisierung über host-pc.

Spaans

actualización de programa manual sin problemas a través de lan, wlan o dial-up gprs, opcionalmente actualización a través de pc host.

Laatste Update: 2017-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(5) in seiner stellungnahme vom 8. märz 2005 zur vorangehenden programmaktualisierung verzichtete der rat auf politikempfehlungen.

Spaans

5) el dictamen del consejo sobre la anterior actualización, adoptado el 8 de marzo de 2005, no contenía exhortaciones.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(4) die risiken für die in der programmaktualisierung enthaltenen haushaltsprojektionen scheinen sich insgesamt die waage zu halten.

Spaans

(4) los riesgos para las previsiones presupuestarias de la actualización parecen equilibrados en general.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

die programmaktualisierung sieht hierzu eine reihe von vorwiegend strukturellen maßnahmen vor, die die ausgaben eindämmen und die einnahmen steigern sollen.

Spaans

para ello, la actualización prevé una serie de medidas sobre todo estructurales destinadas a contener el gasto y aumentar los ingresos.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Duits

(6) in der programmaktualisierung bestätigt sich das engagement der irischen regierung für die erhaltung solider öffentlicher finanzen.

Spaans

(6) en la actualización se confirma el compromiso del gobierno irlandés de mantener una hacienda pública saneada.

Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: MatteoT

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK