Vraag Google

Je was op zoek naar: talentiert (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

Er ist sehr talentiert.

Spaans

Es muy talentoso.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sie ist sehr talentiert.

Spaans

Es muy talentosa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Großteil des Teams ist sehr jung, aber sehr talentiert.

Spaans

La mayor parte del equipo es muy joven pero muy logrado.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Mir gefiele es wohl, so schön und talentiert zu sein.

Spaans

Me gustaría ser tan guapa y talentosa.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Viele der Journalisten hier, alle passioniert, motiviert und äußerst talentiert, sind meine Freunde geworden.

Spaans

Me hice amiga de muchos periodistas, todos ellos apasionados, motivados y llenos de talento.

Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Er war kreativ, großzügig, lustig, witzig, liebevoll und talentiert, und ich werde ihn sehr vermissen.

Spaans

Era creativo, generoso, divertido, gracioso, cariñoso y talentoso, y lo extrañaré muchísimo.

Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Talentierte junge Architekten

Spaans

Arquitectos «noveles»

Laatste Update: 2017-04-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aufbau eines internationalen Netzes talentierter Fachleute in Bildung, Forschung, Innovation und Unternehmen.

Spaans

Desarrollar una red internacional de profesionales con talento en la educación, la investigación, la innovación y la empresa.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Aus Studien geht hervor, dass sich viele, durchaus talentierte Frauen durch strukturelle Faktoren davon abbringen lassen, das ganze Spektrum ihrer Kompetenzen in den Dienst der Institution zu stellen.

Spaans

Des études montrent que des facteurs structurels peuvent décourager un grand nombre de femmes pourtant talentueuses de mettre toute la palette de leurs compétences au service de l'institution.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dank dieses Preises entdecken wir neue Welten, neue Kulturen – durch die Arbeit der talentierten Preisträgerinnen und Preisträger.

Spaans

Gracias a este Premio, descubrimos nuevos mundos, nuevas culturas, a través de la obra de los autores galardonados.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Das Programm der EIT-Stiftung für junge Führungskräfte soll eine neue Generation talentierter Unternehmer in den Vordergrund stellen, die nachhaltige Innovation in der EU vorantreiben können.

Spaans

El programa de jóvenes líderes de la Fundación del EIT tiene como objetivo descubrir una nueva generación de empresarios con talento que puedan dirigir el desarrollo de una innovación sostenible en la UE.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Preisverleihung gibt nicht nur Gelegenheit, die Gewinner kennenzulernen, sondern auch ihre Eltern und Lehrer, und diese darin zu bestärken, diese talentierten jungen Menschen weiter zu fördern.

Spaans

Para nosotros, la ceremonia de entrega de premios no es solo una oportunidad de conocer a los ganadores, sino también de saludar a sus padres y profesores y de animarlos a seguir ayudando a estos jóvenes con talento.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Frauenfreundliche Unternehmen sind auch attraktiver für Kundinnen und potenzielle talentierte neue Mitarbeiterinnen.

Spaans

Las empresas más orientadas hacia la mujer pueden también atraer a más clientes femeninos y más talentos femeninos.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Heute Abend, im legendären Burgtheater, werden uns musikalische Darbietungen großer Wiener Ensembles – der Philharmoniker und der Wiener Sängerknaben – und des talentierten Jugendorchesters Superar inspirieren.

Spaans

Esta tarde, en el emblemático Burgtheater, actuarán grandes conjuntos musicales de Viena: la Filarmónica, los Niños Cantores y la estupenda orquesta de niños Superar.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Immer mehr Unternehmen reißen sich geradezu um hochqualifizierte und talentierte Frauen.

Spaans

Cada vez más empresas compiten entre sí para atraer a los mejores talentos femeninos.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Sie haben niedrigere Finanzierungskosten, können talentierte Mitarbeiter für sich gewinnen und auch halten und sind letztlich erfolgreicher.

Spaans

También disfrutan de menores costes de financiación, atraen a los trabajadores con talento y los conservan y, en última instancia, tienen más éxito.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Unseren Übersetzerinnen und Übersetzern macht es sehr viel Spaß, talentierte Junglinguisten kennenzulernen, von denen einige vielleicht irgendwann zu Kollegen werden, wenn die nächste Übersetzergeneration Einzug hält.

Spaans

Para nuestros traductores es un tremendo placer conocer a estos jóvenes lingüistas tan inspirados, que pueden tal vez un día ser sus colegas, cuando demos la bienvenida a la próxima generación de traductores.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Wir brauchen heute mehr denn je talentierte Menschen wie sie, die der Innovation in Europa eine Richtung geben können."

Spaans

Ahora más que nunca, necesitamos personas de talento como ellos para dirigir la innovación en Europa».

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

Wir werden talentierte Arbeitskrfte bentigen.

Spaans

Necesitaremos el talento de los migrantes.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

„Die EU-Organe bieten Laufbahnen, die auf der Liste der attraktivsten Arbeitgeber für talentierte Europäer ganz oben stehen sollten.

Spaans

«Las Instituciones de la UE ofrecen carreras profesionales que los Europeos cualificados han de tener presente de forma prioritaria al pensar en dónde quieren trabajar.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK