Vraag Google

Je was op zoek naar: taschenuhr (Duits - Spaans)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Spaans

Info

Duits

Taschenuhr

Spaans

reloj de bolsillo

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

gewoehnliche Taschenuhr

Spaans

reloj Lepine

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Taschenuhr ohne Laufwerk

Spaans

reloj de juguete

Laatste Update: 2014-11-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Zeige mir deine neue Taschenuhr!

Spaans

¡Muéstrame tu nuevo reloj de bolsillo!

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Er schaute auf seine Taschenuhr und wusste plötzlich, es war zu spät.

Spaans

Él ojeó su reloj de bolsillo y de pronto supo que era demasiado tarde.

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Fraglich ist hingegen der Sinn einer Anwendung der Richtlinie auf eine mechanische Taschenuhr.

Spaans

Se puede afirmar que cualquier componen te de máquina debe ser seguro y fiable en razón de la obligación general de seguridad de todo proveedor, así como de la obliga ción de cumplir las reglas reconocidas.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Hierher gehören auch mit elektronischen Rechenmaschinen ausgestattete Uhren, sofern sie die Form einer Armbanduhr oder einer Taschenuhr aufweisen.

Spaans

Esta subpartida comprende igualmente los artículos con forma de reloj de pulsera o de bolsillo que combinan un reloj con una calculadora electrónica.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE

Duits

Im Gegensatz dazu fällt eine mechanische Taschenuhr nicht in den Anwendungsbereich der Richtlinie, obgleich es sich dabei um eine „Gesamtheit von miteinander verbundenen Teilen oder Vorrichtungen, von denen mindestens eines beweglich ist" handelt und sie für eine „bestimmte Anwendung" (Anzeigen der Zeit) vorgesehen ist, denn selbst ohne Gehäuse stellen die Mechanismen keine der in Anhang 1 genannten Gefahren dar.

Spaans

Se habría podido añadir a esta lista las máquinas que no presentan ninguno de los riesgos mencionados en el anexo I. En efecto, el ámbito de aplicación de las directivas de nuevo enfoque debe entenderse que incluye tanto el objeto de la definición muy global que suele figuraren el artículo 1, como los riesgos previstos.

Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Duits

"Kapitän, kann man sagen, ein Gegenstand sei verloren, wenn man weiß, wo er ist?" - "Nein." - "Nun, Kapitän, Ihre Taschenuhr ist nicht verloren, denn ich weiß, dass sie auf dem Meeresgrund liegt."

Spaans

"Capitán, ¿puede alguien decir que un objeto esté perdido si uno sabe dónde está?" "No." "Bueno, capitán, su reloj de bolsillo no está perdido, porque yo sé que yace en el fondo del mar."

Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Referentie: IATE
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK