Je was op zoek naar: was ist denn mit dir los? (Duits - Spaans)

was ist mit dir?
¿qué pasa contigo?

was ist los mit dir?
¿cuál es tu problema?

was ist los mit dir
que pasa conio

was ist mit dir vorgegangen?
pero ¿qué te pasa?

»nun also, was ist denn los?«
–¿qué le ha sucedido, pues?

was ist denn mit unserem binnenmarkt?
esto era un cuento de calleja para ellos.

was ist denn geschehen?
vamos, dime qué te pasa.

was ist denn mit den anderen isotopen?
¿qué pasa con los otros isótopos?

aber was ist denn das!«
veinte mil libras.

was ist denn dieser gatt?
pero, ¿qué es ese gatt?

»aber was ist denn geschehen?
–¿qué ha pasado?

»doktor, was ist denn das?
–¿qué es esto, dios mío?

was ist denn daran vergnügliches?
¿hay alguna diversión en eso? no.

»was ist denn daran interessant?
–¿qué hay de interesante?

aber was ist denn nun mörtel?«
¿y qué es el cemento?

was ist denn mit ihnen, daß sie nicht glauben
pero ¿qué les pasa que no creen

aber was ist denn seither die wirklichkeit?
por ello hay que terminar la construcción de esta casa

er sagte: "doch was ist mit dir, o samiri?"
dijo: «¿qué alegas tú, samaritano?»

»mein onkel? was soll's denn mit ihm?
-¿mi tío?

was ist denn mit den 30.000 verschwundenen, gefolterten, getöten menschen?
¿qué hay de las vidas perdidas de 30,000 desaparecidos, torturados, muertos?