Je was op zoek naar: wie heisst du? (Duits - Spaans)

wie heisst mein doktor?
¿cómo se llama mi médico?

wie heisst deine blutgruppe?
¿cuál es tu grupo sanguíneo?

wie heißt du?
¿cómo te llamas?

hallo, wie heißt du?
hola, ¿cómo te llamas?

„wie heißt du?" fragte demokrit.
«¿cómo te llamas?», preguntó democrito.

wie heißt er?
¿cómo se llama?

wie heißt der film?
¿cómo se titula la película?

wie heißt die lösung?
¿cuál es la respuesta?

wie heißt also die lösung?
así que ¿cuál cree que es la solución?

wie heißt deine große schwester?
¿cómo se llama su hermana mayor?

wie heißt dieses gericht???
como se llama ese plato???

ich habe den namen deines bruders vergessen, wie heißt er nochmal?
olvidé el nombre de tu hermano, ¿cómo se llama?

wie heißt der höchste berg in %1?@title
¿cuál es la cumbre más alta de %1? @title

wie heißt der fisch, den ich kaufe?wurde er gefischt oder gezüchtet?woher kommt er?
¿cómo se denomina el pescado que he comprado? ¿ha sido pescado o criado? ¿cuál es su procedencia?

das heißt, du hast ihm gegen sechzigtausend rubel geschenkt.«
eso significa que le has regalado treinta mil rublos.

»das heißt, du meinst, daß es mir anderweitig mangelt?«
–¿qué quieres decir?

da kommt dieser ... – wie heißt er doch gleich? – und will ihm den helm wegnehmen.
« Éste es el último modelo de cascos» , dice, volviéndolo.

wie heißt es doch mitunter so spöttisch : der europäische bauer produziert für die intervention und nicht für den verbrauch.
como se dice a veces para poner de manifiesto lo .que ello tiene de ridículo, el agricultor europeo produce para la intervención y no para el consumo.

ich bringe den kindern wörter oder kleine sätze bei, mit denen sie im alltag zurechtkommen und kommunizieren können, wie z. b. „guten tag“,„wie heißt du?“, „wo wohnst du?“ oder „wie alt bist du?“.
enseño a los niños palabras ofrases cortas que les permitirán desenvolverse en el plano prácticoo comunicarse en la vida cotidiana, como, por ejemplo: «buenosdías», «¿cómo te llamas?», «¿dónde vives?» o «¿cuantos años tienes?».