Je was op zoek naar: schrecklichen (Duits - Tajik)

und wehe den ungläubigen wegen der schrecklichen strafe!
Пас вой бар кофирон аз азобе сахт.

doch pharao widersetzte sich dem gesandten; darum erfaßten wir ihn mit einem schrecklichen strafgericht.
Ва Фиръавн ба паёмбар фармон набурд. Мо низ ӯро ба сахтӣ фурӯ гирифтем.

ist denn der, der mit seinem angesicht vor der schrecklichen strafe am tage der auferstehung schutz sucht (, dem gleich, der gedankenlos ist)?
Оё он кас, ки дар рӯзи қиёмат бо чеҳраи худ азоби сахти қиёматро аз худ бозмедорад, монанди касест ки биҳиштист?

denn sie ahnen, daß ihnen bald darauf ein schreckliches unglück widerfahren soll.
ки медонад он азоби камаршикан бар ӯ фуруд ояд.