Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
bei strikter einhaltung der anwendungsvorschriften keine.
Žádné, pokud se používá přísně podle doporučení.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
allgemeine anwendungsvorschriften und anforderungen an die mitgliedstaaten
obecná pravidla použití a požadavky určené členským státům
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allgemeine anwendungsvorschriften und anforderungen an die multinationalen unternehmen
obecná pravidla použití a požadavky určené nadnárodním podnikům
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
allgemeine anwendungsvorschriften und anforderungen an multinationale unternehmen und mitgliedstaaten
obecná pravidla použití a požadavky určené nadnárodním podnikům a členským státům
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
es erscheint angebracht, die anwendungsvorschriften des genannten artikels 38 auf gemeinschaftsebene zu harmonisieren.
vzhledem k tomu, že by měly být na úrovni společenství harmonizovány prováděcí pravidla k článku 38 Úmluvy tir;
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
bitte befolgen sie die anwendungsvorschriften, da helicobacter test infai sonst nicht richtig wirken kann.
prosím, postupujte podle pokynů, jinak nebude test helicobacter test infai dávat správné výsledky.
Laatste Update: 2012-04-12
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
in diesem bereich wurden zwar viele studien, aber aufgrund fehlender anwendungsvorschriften nur wenige konkrete kooperationsprojekte durchgeführt.
v této oblasti byla sice uskutečněna řada studií, avšak pro nedostatek prováděcích pravidel bylo zahájeno jen málo konkrétních projektů spolupráce.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Über den abschluss des abkommens zwischen der europÄischen wirtschaftsgemeinschaft und der regierung der republik gambia Über die fischerei vor der kÜste gambias und zur festlegung der anwendungsvorschriften
o uzavření dohody mezi evropským hospodářským společenstvím a vládou gambijské republiky o rybolovu při pobřeží gambie a o přijetí prováděcích pravidel k této dohodě
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
die artikel 34 und 35 berühren nicht die rechte, die im rahmen der dienstleistungsfreiheit tätige versicherungsunternehmen vor inkrafttreten der anwendungsvorschriften zu dieser richtlinie erworben haben.
Články 34 a 35 nejsou dotčena práva nabytá pojišťovnami, které vykonávaly činnost v rámci volného pohybu služeb před vstupem v platnost prováděcích předpisů k této směrnici.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit:
zur ordnungsmässigen abwicklung der lieferung sind die bedingungen für die sicherheitsleistungen sowie die nötigen anwendungsvorschriften zu der verordnung ( ewg ) nr . 2220/85 der kommission vom 22 .
vzhledem k tomu, že v zájmu řádného provádění dodávek je třeba stanovit podmínky pro skládání jistot, jakož i nezbytná prováděcí pravidla nařízení komise (ehs) č.
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
die im eg-vertrag geregelte wettbewerbspolitik richtet sich an den traditionellen wirtschaftssektoren in europa aus, womit sich auch die entsprechenden anwendungsvorschriften parallel zu den neuen wirtschaftlichen realitäten, die mehr wettbewerbsfähigkeit verlangten, entwickelt haben.
konkurenční politika zmíněná ve smlouvě o es se týká tradičních odvětví evropského hospodářství, takže vývoj, k němuž došlo na poli prováděcích předpisů, sledoval nové hospodářské skutečnosti, kde bylo třeba větší konkurence.
Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a) verordnung (ewg) nr. 1348/81 der kommission vom 20. mai 1981 zur durchführung der verordnung (ewg) nr. 1970/80 des rates über allgemeine anwendungsvorschriften für maßnahmen zur förderung des verbrauchs von olivenöl in der gemeinschaft(10);
a) nařízení komise (ehs) č. 1348/81 ze dne 20. května 1981 o prováděcích pravidlech k nařízení rady (ehs) č. 1970/80, kterým se stanoví obecná prováděcí pravidla pro opatření k podpoře spotřeby olivového oleje ve společenství [10];
Laatste Update: 2014-10-23
Gebruiksfrequentie: 6
Kwaliteit: