Je was op zoek naar: daňový odpočet (Duits - Tjechisch)

20) daňový úrad napadol toto potvrdzujúce uznesenie súdu.
20) daňový úrad napadol toto potvrdzujúce uznesenie súdu.

daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.
daňový úrad však pozastavil výkon odpisu až do skončenia konania pred komisiou.

29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.
29) okrem toho mohol daňový úrad podľa sťažovateľa odmietnuť navrhované vyrovnanie.

alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.
alternatívne mohol daňový úrad začať daňové exekučné konanie, ktoré by mu umožnilo predať aktíva frucony.

21) vo vyrovnacom konaní vystupoval daňový úrad ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval v prospech vyrovnania zvlášť.
21) vo vyrovnacom konaní vystupoval daňový úrad ako oddelený veriteľ a ako taký hlasoval v prospech vyrovnania zvlášť.

39) po tretie, daňový úrad po začatí vyrovnacieho konania mohol zabrániť vyrovnaniu odmietnutím hlasovať v jeho prospech.
39) po tretie, daňový úrad po začatí vyrovnacieho konania mohol zabrániť vyrovnaniu odmietnutím hlasovať v jeho prospech.

ak by daňový úrad nesúhlasil s návrhom frucony, vyrovnacie konanie by sa ukončilo a daňový úrad by mohol iniciovať konkurz alebo daňovú exekúciu.
ak by daňový úrad nesúhlasil s návrhom frucony, vyrovnacie konanie by sa ukončilo a daňový úrad by mohol iniciovať konkurz alebo daňovú exekúciu.

beschluss des gerichtshofs (siebte kammer) vom 21. mai 2008 — mihal/daňový úrad košice v
usnesení soudního dvora (sedmého senátu) ze dne 21. května 2008 – mihal v. daňový úrad košice v

17) podľa informácií poskytnutých slovenskými orgánmi odsúhlasil daňový úrad rôznymi správnymi rozhodnutiami odklad platby dane splatnej mesačne za obdobie od novembra 2002 do novembra 2003.
17) podľa informácií poskytnutých slovenskými orgánmi odsúhlasil daňový úrad rôznymi správnymi rozhodnutiami odklad platby dane splatnej mesačne za obdobie od novembra 2002 do novembra 2003.

31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.
31) slovenské orgány však objasnili, že daňový úrad podnikol úvodné procesné kroky podľa zákona o správe daní s cieľom začať daňové exekučné konanie.

daňový úrad mal privilegované postavenie vďaka skutočnosti, že jeho pohľadávky boli zabezpečené v súvislosti s odkladom daňového dlhu frucony v roku 2003 (pozri odsek 17).
daňový úrad mal privilegované postavenie vďaka skutočnosti, že jeho pohľadávky boli zabezpečené v súvislosti s odkladom daňového dlhu frucony v roku 2003 (pozri odsek 17).

28) sťažovateľ informoval komisiu o rôznych právnych nástrojoch, ktoré podľa jeho názoru mohol daňový úrad využiť s cieľom dosiahnuť čo najvyššie uspokojenie svojich pohľadávok, ale tak neurobil.
28) sťažovateľ informoval komisiu o rôznych právnych nástrojoch, ktoré podľa jeho názoru mohol daňový úrad využiť s cieľom dosiahnuť čo najvyššie uspokojenie svojich pohľadávok, ale tak neurobil.

6. sporným opatrením je odpis daňového dlhu príslušným daňovým úradom lučenec (ďalej len "daňový úrad") v rámci tzv. vyrovnania s veriteľmi.
6. sporným opatrením je odpis daňového dlhu príslušným daňovým úradom lučenec (ďalej len "daňový úrad") v rámci tzv. vyrovnania s veriteľmi.

listom z 20. októbra 2004 informoval daňový úrad fruconu, že daňový odpis sa pokladá za formu štátnej pomoci, a požiadal fruconu o predloženie "investičného projektu".
listom z 20. októbra 2004 informoval daňový úrad fruconu, že daňový odpis sa pokladá za formu štátnej pomoci, a požiadal fruconu o predloženie "investičného projektu".

36) z dostupných informácií je jasné, že predmetné vyrovnanie obsahuje rovnaké podmienky vyrovnania pre súkromných veriteľov i daňový úrad: 35 % pohľadávok sa má splatiť veriteľom do jedného mesiaca a 65 % pohľadávok sa odpíše.
36) z dostupných informácií je jasné, že predmetné vyrovnanie obsahuje rovnaké podmienky vyrovnania pre súkromných veriteľov i daňový úrad: 35 % pohľadávok sa má splatiť veriteľom do jedného mesiaca a 65 % pohľadávok sa odpíše.