Je was op zoek naar: disharmonie (Duits - Tjechisch)

eheliche disharmonie
manželský problém

unvereinbare sexuelle disharmonie !
nenapravitelný sexuální nesoulad!

noch mehr disharmonie und uns gehen die ersatzkörper aus.
ještě pár rozporů a dojdou nám náhradní těla.

sehnen sie sich wirklich nach chaos und disharmonie?
toužíte opravdu po nesouladu a zmatku?

doch stattdessen... finde ich disharmonie... und widersprüche an jedem ort!
ale místo toho panuje všude nesvár a odpadlictví.

sicherstellung, dass die umsetzung der ds-gvo4 nicht zu disharmonie im binnenmarkt führt
zajištění toho, aby provádění gdpr4 nevedlo k nesouladu na trhu eu,

es herrscht eine schreckliche disharmonie, ein ungleichgewicht zwischen unserer materiellen und spirituellen entwicklung.
dosáhli jsme děsivé disharmonie, nerovnováhy, chceš-li, mezi materiálním a spirituálním vývojem.

es gibt eine lange geschichte, von disharmonie in der Öffentlichkeit, zwischen ihren beiden behörden.
historie se ukázala jako disharmonie mezi vašemi dvěma úřady.

der sieben übereinander geschichtete himmel erschuf. du siehst in der schöpfung des allgnade erweisende nichts an disharmonie.
jenž stvořil sedmero nebes v poschodích (nad sebou): neshlédneš ve stvoření milosrdného pochybení!

bei solchen bedingungen stößt der mensch an seine grenzen. was löste die disharmonie aus, die zum misserfolg führte?
jaká byla skutečná příčina neladu, jenž zničil jejich šanci na úspěch?

in einer verseuchten umwelt bzw. in einer durch soziale disharmonie gekennzeichneten gesellschaft ist sicher kein platz für eine gesunde, wachsende wirtschaft.
jistě není možno dosáhnout zdravého, rostoucího hospodářství ve zkaženém životním prostředí či ve společnosti, jíž zmítají sociální rozpory.