Je was op zoek naar: funktionskontrolle (Duits - Tjechisch)

funktionskontrolle
kontrolka činnosti

«funktionskontrolle»
kontrolkou činnosti

funktionskontrolle: vorgeschrieben.
kontrolka činnosti: nepovinná.

ist eine einschaltkontrolle vorgesehen, so kann diese durch eine funktionskontrolle ersetzt werden.
je-li požadována kontrolka zapojení obvodu, může být nahrazena kontrolkou činnosti.

„funktionskontrolle“ ist eine kontrolleinrichtung, die anzeigt, ob eine eingeschaltete einrichtung einwandfrei arbeitet.
«kontrolkou činnosti» se rozumí sdělovač udávající, zda zařízení uvedené v činnost funguje správně či nikoli.

arbeitet die kontrolleinrichtung akustisch, so muss sie deutlich hörbar sein und im störungsfall das gleiche betriebsverhalten aufweisen wie die optische funktionskontrolle.
je-li zcela akustická, musí být zřetelně slyšitelná a musí mít shodné provozní vlastnosti jako optická.

die funktion der einschaltkontrolle kann von den funktionskontrollen übernommen werden.
funkce kontrolky «obvod zapojen» může být nahrazena kontrolkou «činnosti».