Je was op zoek naar: reinem (Duits - Tjechisch)

aus reinem gold.
z pravého zlata.

aus reinem interesse.
ne, jen ze zájmu.

- mit reinem gewissen.
-popíráš to?

armreifen aus reinem gold.
zlatý náramky.

aus reinem respekt vor dir.
z respektu k tobě.

ich bin aus reinem eigennutz hier.
jsem tu ze sobeckého důvodu, otče.

ich hasse sie mit reinem hass."
"nenávidím je, rozhodně nenávidím,"

das testobjekt ist aus reinem duranium.
testovaný předmět je z čistého durania.

aber nur aus reinem, blindem ehrgeiz.
ale dřív v tom byla jen slepá ctižádost.

man muss ihn mit reinem quellwasser gießen.
měl bys dostat čistou vodu.

mein mann nahm sie auf, aus reinem großmut!
můj manžel se s tebou podělil o veškerou laskavost.

es muss mit reinem herzen zubereitet werden!
musí se to připravovat celým srdcem

dieses baby entspricht etwa 100 kilogramm reinem tnt.
tohle... se rovná 100 kilům tnt.

holpriges terrain, mit 50 meilen reinem ackerland.
nepřehledný terén, asi 50 mil farmářských pozemků.

- na, das klingt ja nach reinem vergnügen. yep.
- to zní jako čisté potěšení.

ich bin aus reinem eigennutz dabei, das wissen sie.
jedu v tomhle čistě kvůli sobě a vy to víte.

das ist klettband in einer atmosphäre von reinem sauerstoff.
toto je suchý zip v prostředí s čistým kyslíkem.

das es keine menschen mit reinem herzen infizieren kann?
Že nemůže infikovat někoho s čistým srdcem?

alles, was aus reinem code besteht, kann manipuliert werden.
s jakýmkoliv čistým kódem lze manipulovat.

es war die verwendung von 100% reinem sauerstoff unter druck.
způsobil ho 100% čistý natlakovaný kyslík, zatraceně.