Je was op zoek naar: vergrößerungsglas (Duits - Tjechisch)

mein vergrößerungsglas.
lupu.

ein vergrößerungsglas?
lupa?

freund: ein vergrößerungsglas.
jen jsme se ptali na lupu.

verlobte: ein vergrößerungsglas?
máte lupu?

prüfung mit vergrößerungsglas( 1)
zkontrolujte bankovku pod lupou( 1)

haben sie vielleicht ein vergrößerungsglas?
můžeme se na něho podívat pod lupou? to nám možná pomůže.

ein vergrößerungsglas für die plasma-arbeitsflächename
zvětšovací sklo pro plasma desktopname

gott ist ein ernstes kind mit einem vergrößerungsglas.
bůh je zkažené dítě sedící na kopci s dalekohledem. rozmlať mě!

würden sie mir bitte das vergrößerungsglas geben?
podejte mi prosím lupu.

um diese zu erkennen , benötigen sie ein vergrößerungsglas .
k jeho kontrole potřebujete lupu .

prüfung mit uv-licht( 2) prüfung mit vergrößerungsglas
zkontrolujte bankovku pod ultrafialovým světlem( 2)

ein vergrößerungsglas rauszunehmen und eins dieser winzigen hotels ansehen?
vzít si lupu a podívat se na jeden z těch hotýlků?

eine silbrige sonne brannte vom himmel wie durch ein vergrößerungsglas.
stříbrné slunce pálilo skrz oblohu jako přes obrovskou lupu.

die steine bündeln die kräfte, und fokussieren sie wie ein vergrößerungsglas.
kameny shromažďují sílu a soustřeďují ji... jako čočka, chápete?

ich bin ein opfer! gott ist ein ernstes kind auf einem berg mit einem vergrößerungsglas und ich bin der bitsteller
bůh je zkažené dítě sedící na kopci s dalekohledem a já jsem mravenec.

dank der neuen verordnung wird auch kein vergrößerungsglas mehr vonnöten sein, um etiketten und sonstige aufschriften auf lebensmitteln lesen zu können.
po vstupu tohoto předpisu v platnost si spotřebitelé budou moci také snáze přečíst informace na etiketách, aniž by museli používat lupu.

gut, es war amüsant, dabei zuzusehen, wie deine familie sich windet, wie sie verbrennt, wie ameisen unter einem vergrößerungsglas.
jistě, bylo zábavné se dívat, jak se tvoje rodina svíjí a kroutí jako mravenci pod lupou.

wasserzeichen & durchsichtsregister: halten sie das dokument gegen das licht. prüfen sie mikro- und kleindruck mit einem vergrößerungsglas.
musíte kontrolovat doklady totožnosti?

während der darauffolgenden drei monate unterzogen die teilnehmenden nzben und die ezb die banknoten eingehenden prüfungen. sie wurden mit dem bloßen auge und unter einem vergrößerungsglas untersucht, um zu sehen, ob die für jedes einzelne element auf der banknote festgelegten toleranzen so angenommen werden konnten.
během dalších tří měsíců provedly zúčastněné národní centrální banky a ecb náročné kontroly, při nichž byly bankovky zkoumány pouhým okem i pod lupou. cílem bylo zjistit, zda tolerance stanovené pro jednotlivé prvky bankovky jsou přijatelné.

unser auge ließ sich täuschen... aber die batkamera kann man nicht täuschen! vergrÖsserungsglas
oklamala náš zrak, ale byla blokována batfiltrem batkamery!