Vraag Google

Je was op zoek naar: gemeinschaftsgebietes (Duits - Zweeds)

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Duits

Zweeds

Info

Duits

B7-810LIFE (Europäisches Umweltfinanzinstrument) - Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebietes

Zweeds

B7810Life (finansiellt instrument för miljön) Åtgärder utanför gemenskapen

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt (2005 to 2006)) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebietes

Zweeds

Life (europeiskt finansiellt instrument för miljön 2005-2006) - Åtgärder utanför gemenskapen

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

LIFE (Finanzierungsinstrument für die Umwelt (2005 to 2010)) — Maßnahmen außerhalb des Gemeinschaftsgebietes — Verwaltungsausgaben

Zweeds

Life (finansiellt instrument för miljön 2005-2010) - Åtgärder utanför gemenskapen – Utgifter för administrativ verksamhet

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Erstens: Sie muss einen Rahmen für eine ausgewogene wirtschaftliche, soziale und territoriale Entwicklung des gesamten Gemeinschaftsgebietes schaffen.

Zweeds

Till att börja med behöver EU inrätta en ram för en välavvägd ekonomisk, social och territoriell utveckling av gemenskapens geografiska område som helhet.

Laatste Update: 2012-03-23
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:

Duits

Bisher wurden im Rahmen der Habitatrichtlinie rund 22 000 Gebiete (das sind ca. 13,3 % des Gemeinschaftsgebietes) als Schutzgebiete ausgewiesen.

Zweeds

I dag har nästan 22 000 områden valts ut inom ramen för habitatdirektivet.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Kommission kann einem Ausschuss, der sich aus Vertretern jedes Mitgliedstaats zusammensetzt, vorschlagen, diese Maßnahmen auf das gesamte Gemeinschaftsgebiet auszuweiten.

Zweeds

Kommissionen får föreslå en kommitté där samtliga medlemsstater är företrädda att dessa åtgärder skall utvidgas till att omfatta hela gemenskapens territorium.

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

LIFE III (Finanzierungsinstrument für die Umwelt (2000 bis 2004)) Aktionen im Gemeinschaftsgebiet (01-04)640,000649,9009,900

Zweeds

Life III (finansiellt instrument för miljön (20002004)) Projekt inom gemenskapens territorium (0104)640 000649 9009 900

Laatste Update: 2017-04-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

4.10 Der EWSA hält die Inspektion von Einfuhren im gesamten Gemeinschaftsgebiet für notwen­dig.

Zweeds

4.1 EESK anser att inspektion av import i hela gemenskapen är nödvändig.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Andererseits könnten geringere Mindestanlandegrößen in manchen Gebieten die Erhaltungsbemühungen in anderen Gemeinschaftsgebieten gefährden.

Zweeds

Annars kan lägre minimistorlekar i vissa områden underminera bevarandeansträngningarna i andra gemenskapsområden.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Artikel 3(1); die Nutzung neubescheinigter ziviler Unterschall-Strahlflugzeuge außerhalb des Gemeinschaftsgebietes ist in Artikel 4 Absatz 2 ausdrücklich abgedeckt.

Zweeds

Artikel 3.1, eftersom användningen av omcertifierade flygplan utanför gemenskapen redan uttryckligen behandlas i artikel 4.2.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Da Kaliningrad eine Enklave im Gemeinschaftsgebiet darstellt, kommt ihm besondere politische Bedeutung für die Energiezusammenarbeit zu.

Zweeds

Projektet i Kaliningrad har stor politisk betydelse för energisamarbetet, eftersom den regionen ligger som en enklav i EU:s territorium.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Anwendung des Gemeinschaftsrechts, das weitgehend den Ausgangspunkt des Umweltrechts der Mitgliedstaaten bildet, istim gesamten Gemeinschaftsgebiet von besonderer Bedeutung.

Zweeds

Tillämpningen av gemenskapens miljöskyddslagstiftning, som i stor utsträckning utgör grunden för medlemsstaternas lagstiftning på området, är en mycket uppmärksammad fråga i hela gemenskapen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Der Ausschuß hält die Umsetzung der Geschmacksmusterschutzrichtlinie und die Erarbeitung der diese ergänzenden Verordnung auf dem Gemeinschaftsgebiet für wichtig.

Zweeds

Kommittén anser att det är viktigt att man inom gemenskapen genomför direktivet om mönsterskydd och den kompletterande förordningen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Gemeinschaftsgebiete in extremer Randlage verzeichnen aufgrund ihrer Abgelegenheit und Insellage einen Entwicklungsrückstand.

Zweeds

Gemenskapens yttersta randområden släpar efter i utvecklingen på grund av avstånd och isolering.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Gültigkeit der Genehmigung erstreckt sich auf das gesamte Gemeinschaftsgebiet.”

Zweeds

Tillstånd skall gälla i gemenskapens hela territorium.”

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Regionalisierung der Bekämpfungsmaßnahmen gestattet eine gezielte Seuchenbekämpfung in den betroffenen Gemeinschaftsgebieten, die den allgemeinen Interessen der Gemeinschaft nicht zuwiderläuft.

Zweeds

Om regionaliseringsprinciperna tillämpas på bekämpningsåtgärderna kan strikta bekämpningsåtgärder genomföras i en viss del av gemenskapen utan att gemenskapens allmänna intressen hotas.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Strukturfonds müssen deshalb als gerechtfertigtes Mittel zur Förderung einer ausgewogenen und nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung des gesamten Gemeinschaftsgebiets betrachtet werden.

Zweeds

Ur denna synvinkel bör man se strukturfonderna som en motiverad mekanism för att främja en balanserad och effektiv ekonomisk utveckling av hela EU.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Die Strukturfonds müssen deshalb als gerechtfertigtes Mittel zur Förderung einer ausgewo­genen und nachhaltigen wirtschaftlichen Entwicklung des gesamten Gemeinschaftsgebiets betrachtet werden.

Zweeds

Ur denna synvinkel bör man se strukturfonderna som en motiverad mekanism för att främja en balanserad och effektiv ekonomisk utveckling av hela EU.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Dies könnte zum Teil durch die Schaffung eines Systems von für das gesamte Gemeinschaftsgebiet zuständigen Zollinspektoren erreicht werden.

Zweeds

Detta skulle delvis kunna genomföras med hjälp av ett system med tullinspektörer som omfattar hela gemenskapen.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Duits

Diese Richtlinie gilt für Ereignisse, die sich auf dem Gemeinschaftsgebiet zutragen.

Zweeds

Detta direktiv skall gälla händelser som har inträffat på gemenskapens territorium.

Laatste Update: 2017-04-07
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
4,401,923,520 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK