Je was op zoek naar: tierartspezifischen (Duits - Zweeds)

- einhaltung hoher tierschutzstandards unter umfassender beachtung der tierartspezifischen bedürfnisse.
– att värna om respekten för djurskyddet och ställa krav som fullt ut uppfyller djurens artspecifika behov.

(16) die ökologische tierhaltung sollte hohe tierschutzstandards einhalten, die tierartspezifischen verhaltensbedingten bedürfnisse sind zu beachten und die gesunderhaltung des tierbestands sollte auf die krankheitsvorbeugung ausgerichtet sein.
(16) ekologisk djurhållning bör respektera höga djurskyddskrav och uppfylla djurens artspecifika beteendebehov, och djurhälsoarbetet bör grunda sig på förebyggande av sjukdomar.

auf der grundlage der im erwägungsgrund 3 genannten richtlinien hat die kommission nach konsultation der mitgliedstaaten im rahmen des ständigen tierzuchtausschusses, eingesetzt mit dem beschluss 77/505/ewg des rates vom 25. juli 1977 zur einsetzung eines ständigen tierzuchtausschusses13, eine reihe von entscheidungen mit tierartspezifischen kriterien für die zulassung oder anerkennung von zuchtorganisationen und züchtervereinigungen (im folgenden „zuchtverbände“), für die eintragung von zuchttieren in herd- und stutbücher (im folgenden „zuchtbücher“), für die zulassung reinrassiger schafe und ziegen zur zucht und künstlichen besamung, für die leistungsprüfung und die zuchtwertschätzung von zuchtrindern, ‑schweinen, ‑schafen und –ziegen sowie für die ausstellung von zuchtbescheinigungen für den handel mit zuchttieren und deren zuchtmaterial erlassen.
på grundval av de direktiv som avses i skäl 3 antog kommissionen, efter samråd med medlemsstaterna inom ständiga kommittén för husdjursavel som inrättades genom rådets beslut 77/505/eeg av den 25 juli 1977 om inrättande av en ständig kommitté för husdjursavel13, ett antal beslut som fastställer artspecifika kriterier för godkännande eller erkännande av avelsorganisationer och föreningar för avelsuppfödare (nedan kallade rasföreningar), införande av avelsdjur i stamböcker, godkännande av renrasiga får och getter för avel och artificiell insemination, individprövning och avelsvärdering av avelsdjur av nötkreatur, svin, får och get samt fastställande av härstamningsintyg för handel med avelsdjur och avelsmaterial från dem.