Je was op zoek naar: wertminderungen (Duits - Zweeds)

wertminderungen -— -(1918) -
nedskrivning -— -(1918) -

keine wertminderungen
ingen värdeminskning

wertminderungen: - 5,99 mio. eur
värdeminskning: -5,99 miljoner euro

wertminderungen _bar_ — _bar_ (1918) _bar_
nedskrivning _bar_ — _bar_ (1918) _bar_

j) wertminderungen, in anspruch genommene garantien
j) värdeminskning/åberopade garantier

zum 31.12.2013 waren keine wertminderungen erfasst.
ingen värdeminskning registrerad den 31 december 2013

abschreibungen und wertminderungen von konsolidierten stellen -–333 -–204 -
avskrivningar och nedskrivningar avseende enheter som konsolideras -–333 -–204 -

in einem solchen fall werden in der aufwands- und ertragsrechnung sonderrückstellungen für wertminderungen ausgewiesen.
särskilda bestämmelser om nedskrivningar redovisas i så fall i resultaträkningen.

da die bank das kreditrisiko darlehen für darlehen bewertet, ist eine sammelrückstellung für wertminderungen nicht erforderlich.
eftersom banken gör kreditriskbedömningar för varje enskilt lån, behövs det inga kollektiva bestämmelser om nedskrivningar.

wertminderungen sind unabhängig davon zu berücksichtigen, ob das geschäftsjahr mit einem gewinn oder einem verlust abschließt.
alla negativa värdejusteringar ska redovisas, oavsett om resultatet för räkenskapsåret är en vinst eller en förlust.

im rahmen des risikomanagements der europäischen investitionsbank werden finanzielle vermögenswerte mindestens einmal jährlich auf etwaige wertminderungen hin überprüft.
europeiska investeringsbankens riskförvaltare går igenom de finansiella tillgångarna med avseende på eventuella nedskrivningar åtminstone en gång om året.

iii) wertminderungen sind unabhängig davon anzusetzen, ob das geschäftsjahr mit einem gewinn oder einem verlust abschließt.
(iii) alla avskrivningar ska redovisas, oavsett om resultatet för räkenskapsåret är förlust eller vinst.

schließlich standen wertminderungen in höhe von 74 mio. eur mit einem rmbs-portfolio bei ing direct us im zusammenhang.
avslutningsvis härrör en värdeminskning på 74 miljoner euro från en portfölj med rmbs-värdepapper i ing direct i förenta staterna.

wertberichtigungen beinhalten alle wertänderungen von vermögensgegenständen ; sie dienen der berücksichtigung endgültiger oder nicht endgültiger wertminderungen, welche am bilanzstichtag festgestellt werden.
värdejusteringar skall omfatta alla på balansdagen konstaterade värdeförsämringar av individuella tillgångsposter oavsett om en sådan värdeförsämring är slutlig eller inte.

held-to-maturity-wertpapiere werden zu fortgeführten anschaffungskosten (abzüglich etwaiger wertminderungen) bewertet.
värdepapper som hålls till förfallodagen värderas till upplupet anskaffningsvärde (med avdrag för eventuell värdeminskning).

'wertberichtigung' alle wertänderungen von vermögensgegenständen, die der berücksichtigung endgültiger oder nicht endgültiger wertminderungen dienen, die am bilanzstichtag festgestellt werden;
värdejustering: ändringar i syfte att beakta värdeminskningen för enskilda tillgångsposter på balansdagen, oavsett om värdeminskningen är slutlig eller inte.

wertminderung bei finanziellen vermögenswerten
nedskrivning av finansiella tillgångar