Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
wherefore he called that place beer-sheba; because there they sware both of them.
daarom noem hulle dié plek berséba, omdat hulle twee daar gesweer het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
some of them were just kids.
sommige van hulle was nog kinders.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
all my love to both of you
Laatste Update: 2021-04-09
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
this place is full of them.
hulle is volop.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
i want both of you to go!
gaan altwee weg!
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
there's too many of them.
hulle is met teveel.
Laatste Update: 2016-10-27
Gebruiksfrequentie: 7
Kwaliteit:
Referentie:
the hearing ear, and the seeing eye, the lord hath made even both of them.
'n oor wat hoor, en 'n oog wat sien--die here het hulle altwee gemaak.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
david also took ahinoam of jezreel; and they were also both of them his wives.
dawid het ook ahínoam uit jísreël geneem, sodat hulle altwee sy vroue geword het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and jesus answering saith unto them, have faith in god.
jesus antwoord en sê vir hulle: julle moet geloof in god hê.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and mahlon and chilion died also both of them; and the woman was left of her two sons and her husband.
en toe maglon en giljon altwee sterwe, en die vrou sonder haar twee seuns en haar man oorbly,
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and moses said unto them, have ye saved all the women alive?
en moses het vir hulle gesê: het julle al die vroue laat lewe?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field. and they went out both of them into the field.
en jónatan sê vir dawid: kom, laat ons uitgaan die veld in. en hulle twee het die veld ingegaan.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they took all the spoil, and all the prey, both of men and of beasts.
en al die roof geneem en al die buit, mense en diere.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
some of them have stock (cattle and goats) and have started farming their lands rather than hunting and gathering.
sommige van hulle het vee (beeste en bokke) en het begin om op hulle lande te boer eerder as om te jag en versamel.
Laatste Update: 2012-09-27
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
jesus answered them, have not i chosen you twelve, and one of you is a devil?
jesus antwoord hulle: het ek nie julle twaalf uitverkies nie? en een van julle is 'n duiwel!
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and while they yet believed not for joy, and wondered, he said unto them, have ye here any meat?
en toe hulle van blydskap nog nie kon glo nie en hulle verwonder, sê hy vir hulle: het julle hier iets om te eet?
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and both of them discovered themselves unto the garrison of the philistines: and the philistines said, behold, the hebrews come forth out of the holes where they had hid themselves.
toe hulle twee hul aan die wagpos van die filistyne vertoon, sê die filistyne: kyk, daar kom hebreërs uit die gate uit waar hulle weggekruip het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and abraham took the wood of the burnt offering, and laid it upon isaac his son; and he took the fire in his hand, and a knife; and they went both of them together.
en abraham het die hout vir die brandoffer geneem en dit op sy seun isak gesit, en die vuur en die mes in sy hand geneem. so het hulle twee dan saam geloop.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
and they dreamed a dream both of them, each man his dream in one night, each man according to the interpretation of his dream, the butler and the baker of the king of egypt, which were bound in the prison.
en hulle het altwee 'n droom gehad, elkeen sy droom, in dieselfde nag, elkeen 'n droom met besondere betekenis, die skinker en die bakker van die koning van egipte, wat in die gevangenis gevange gesit het.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
all that found them have devoured them: and their adversaries said, we offend not, because they have sinned against the lord, the habitation of justice, even the lord, the hope of their fathers.
almal wat hulle kry, het hulle opgeëet; en hulle teëstanders het gesê: ons maak ons nie skuldig nie, omdat hulle gesondig het teen die here, die woning van geregtigheid en die verwagting van hulle vaders, die here.
Laatste Update: 2012-05-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Enkele menselijke vertalingen met lage relevantie werden verborgen.
Toon lage-relevantie resultaten.