Je was op zoek naar: don't let your guard down (Engels - Afrikaans)

don't let your guard down
huwag pabayaan ang iyong bantay

don't let me down
laat me nie down

don't let it get you down, rascal.
moenie dat dit jou onderkry nie, vabond.

don't let me keep you.
dan wil ek u nie ophou nie.

don't let the others, either.
trek iets aan, dis koel.

that's how i need you. don't let this blackness into your life.
dis soos ek jou benodig keer die donker uit jou lewe uit

don't let yourselves be fooled any longer!
moenie toelaat dat julle verder bedonder word nie!

if you don't let me go, then i'll jump!
as julle my nie laat gaan, sal ek spring!

now let your victim finally go!
die arme man kry tog te swaar!

let your moderation be known unto all men. the lord is at hand.
laat julle vriendelikheid aan alle mense bekend word. die here is naby.

it's just got me thinking about the choices that we make and the people, you know, that we let in or don't let in and...
dit het my doen nadenke oor die keuses wat ons maak en die mense, weet jy, wat ons in ons lewe laat of nie en ek probeer dit net te verbeter.

then ye shall let your children know, saying, israel came over this jordan on dry land.
dan moet julle dit aan julle kinders bekend maak en sê: op droë grond het israel deur hierdie jordaan getrek,

tell ye your children of it, and let your children tell their children, and their children another generation.
vertel daarvan aan julle kinders, en julle kinders aan hulle kinders, en húlle kinders aan die volgende geslag:

be careful for nothing; but in every thing by prayer and supplication with thanksgiving let your requests be made known unto god.
wees oor niks besorg nie, maar laat julle begeertes in alles deur gebed en smeking met danksegging bekend word by god.

be afflicted, and mourn, and weep: let your laughter be turned to mourning, and your joy to heaviness.
weeklaag, treur en ween. laat julle gelag in treurigheid verander word en julle blydskap in bedruktheid.

but let your communication be, yea, yea; nay, nay: for whatsoever is more than these cometh of evil.
maar laat julle woord wees: ja ja, nee nee. wat meer as dit is, is uit die bose.

therefore now let your hands be strengthened, and be ye valiant: for your master saul is dead, and also the house of judah have anointed me king over them.
en nou, laat julle hande sterk wees, en wees wakker manne; want julle heer saul is dood. daarby het die huis van juda my ook as koning oor hulle gesalf.

let your women keep silence in the churches: for it is not permitted unto them to speak; but they are commanded to be under obedience, as also saith the law.
julle vroue moet in die gemeentes swyg; want dit is hulle nie toegelaat om te spreek nie, maar om onderdanig te wees, soos die wet ook sê.

... that if you let your shell pass the current directory to konsole within the prompt variable , e. g. for bash with 'export ps1=$ps1"\\[\\e]31 ; \\w\\a\\ ] " ' in your ~/ . bashrc , then konsole can bookmark it , and session management will remember your current working directory on non-linux systems too ?
... dat as jy laat jou tolk die huidige gids verbylaat na konsole binne- in die por veranderlik , e. g . vir bash met ' export ps1=$ps1 " \\ [ \\ e] 31 ; \\ w \\ a \\ ] " ' in jou ~ / . bashrc , dan konsole kan dit boekmerk , en sessie bestuur sal onthou jou huidige werk gids op nie- linux stelsels ook ?