Je was op zoek naar: i'm telling the truth (Engels - Afrikaans)

i'm telling you the truth
don't lie

i am telling you the truth
do your job my love

i'm speaking the truth
nee, ek is 'n maagd maria

i'm telling the truth that is what i've been told
ek praat die waarheid

that's the truth.
dis die waarheid

i'm telling you because you make fun of me.
ek vertel julle want, julle spot met my.

no, i'm telling you i play alceste, period.
nee, ek sê ek speel alceste, punt!

i'm telling you all, as if we were in a date..
kom jy agter? ek verduidelik alles asof ons 'n afspraak het..

start with the truth, captain.
begin met die waarheid, kaptein.

the truth about you is beautiful.
want die waarheid is mooi.

and because i tell you the truth, ye believe me not.
maar omdat ek die waarheid spreek, glo julle my nie.

because i want my mystery man to know i know the truth.
die geheimsinnige man moet weet dat ek 't weet.

you worried the truth would come out.
dat die waarheid aan die lig sou kom?

the elder unto the wellbeloved gaius, whom i love in the truth.
die ouderling aan die geliefde gajus wat ek in waarheid liefhet.

the truth is that i am very well in that residence.
maar eintlik is ek baie gelukkig daar.

i've kept this secret away from you for years now and i think it's time u know the truth
ek het hierdie geheim nou al jare lank van u weggehou en ek dink dit is tyd dat u die waarheid weet

for we can do nothing against the truth, but for the truth.
want ons kan niks doen teen die waarheid nie, maar wel vír die waarheid.

i think i've found the truth, for which i thank you, and i owe madame sand an apology.
weet u van 'n goeie onderwyser vir my kinders?

i say the truth in christ, i lie not, my conscience also bearing me witness in the holy ghost,
ek spreek die waarheid in christus, ek lieg nie my gewete getuig saam met my in die heilige gees

and charged the messenger, saying, when thou hast made an end of telling the matters of the war unto the king,
en hy gee die boodskapper bevel en sê: net soos jy die hele beloop van die geveg aan die koning klaar vertel het--