Je was op zoek naar: i don't know if i have any yet (Engels - Afrikaans)

i don't know if i can.
ek weet nie of ek dit kan.

i don't know if i do know
hulle het my altyd seergemaak

i don't know if it is.
- ek weet nie of dit die geval is.

i don't know.
ek weet nie

- i don't know.
die lêer word gereeld skoongemaak.

i don't know if it is true.
ek weet nie of dit waar is nie.

if i have to.
- as ek dit moet.

i have a bad feeling, i don't know why.
ek is besorgd oor hom

and what if i don't tell you?
wat as ek dit vir jou nie vertel.

what if i don't want my story told?
en wat as ek dit nie wil?

i could stop smoking and buy you some more time, but don't know if my lungs could take the shock.
ek kan ophou met rook om wat tyd te wen, maar ek vrees dat my longe die skok nie hanteer.

if i have seen any perish for want of clothing, or any poor without covering;
as ek iemand sien omkom het sonder klere en dat daar geen bedekking vir die behoeftige was nie;

you're hemorrhaging internally and if i don't cauterize this bleed...
jy het 'n inwendige bloeding. as ek 'm nie dichtschroei...

i'll get in trouble if i don't go. -with who?
-ek sal in die moeilikheid wees as ek nie gaan nie

if i have walked with vanity, or if my foot hath hasted to deceit;
as ek met leuens omgegaan het en my voet gehardloop het na bedrog:

if i wait, the grave is mine house: i have made my bed in the darkness.
as ek hoop op die doderyk as my huis; in die duisternis my bed uitsprei,

o lord my god, if i have done this; if there be iniquity in my hands;
sodat hy nie soos 'n leeu my verskeur en wegruk sonder dat iemand red nie.