Je was op zoek naar: if you can't beat them, join them (Engels - Afrikaans)

don't be angry, even if you can't understand.
moenie vir my kwaad wees nie, selfs as u dit nie verstaan nie

but you should really see a doctor if you can't sleep.
jy sou 'n dokter moet raadpleeg as jy nie kan slaap nie.

you can see some cards, but you can't see what's on the other side of them. each card is hiding a subtraction, or the answer to it. a subtraction looks like this: 3 - 1 = 2 the numbers on one side of the equals sign (=) have to be the same as the number on the other side. so 3 (1, 2, 3) less 1 (1) makes 2. count aloud when you work this out, and count on your fingers, because the more ways you do something, the better you remember it. you can also use blocks, or buttons, or anything you can count. if you have lots of brothers and sisters, you can count them! or the kids in your class at school. sing counting songs. count lots of things, for practice, and you'll be very good at subtracting numbers! in this game, these cards are hiding the two parts of a subtraction. you need to find the two parts of the subtraction, and bring them together again. click on a card to see what number it's hiding, then try to find the other card that goes with it, to make a whole difference. you can only turn over two cards in one go, so you need to remember where the numbers are hiding, then you can match them when you find their other half. you're doing the job of the equals sign, and the numbers need you to put them together and make a proper difference. when you do that, both those cards disappear! when you've made them all disappear, found all the subtracts, you've won the game! :)
jy kan sekere kaarte sien, maar jy kan nie sien wat op die ander kante is nie. elke kaart versteek 'n aftrekking, of die antwoord daarop. 'n aftrekking lyk so: 3 - 1 = 2 die getalle op die een kant van die gelykaan-teken (=) moet dieselfde as die getal op die ander kant wees. met ander woorde, 3 (1, 2, 3) minus 1 (1) maak 2. tel hardop terwyl jy dit uitwerk, en tel met jou vingers, want hoe meer maniere jy gebruik om iets te doen, hoe beter onthou jy dit. jy kan ook blokke of knope gebruik, of enige iets wat jou help tel. as jy baie boeties en sussies het, kan jy hulle ook tel! of tel die kinders in jou klas op skool. sing telliedjies. tel baie dinge, om te oefen, en jy sal gou goed wees met optelsomme! in hierdie speletjie steek die kaarte die twee dele van 'n aftrekking weg. jy moet die twee dele van die aftrekking vind, en hulle saambring. kliek op 'n kaart om te sien watter getal wegkruip, en probeer dan die ander kaart kry wat daarby pas, om die hele som te maak. jy kan net twee kaarte op 'n slag omdraai. onthou dus waar die getalle wegkruip, sodat jy hulle weer kan kry wanneer jy hul ander helfte kry. jy doen dus die werk van die gelykaan-teken. die getalle het jóú nodig om hulle saam te voeg om 'n behoorlike som te maak. wanneer jy dit regkry, sal beide kaarte verdwyn! wanneer jy almal laat verdwyn het, het jy die speletjie gewen! :)