Je was op zoek naar: it's going to get ugly (Engels - Afrikaans)

it's going to come out eventually.
eens kom dit aan die lig.

he's going to get himself killed.
hy gaan homself laat doodmaak.

it's going to be a long day tomorrow
dit gaan 'n lang dag wees

i'm going to help you get better.
ek gaan jou help beter te word.

i'm going to have to get back to you.
ek sal moet terugkom na jou.

what the fuck is going to get pussy tonigh
vanaand gaan kry

somebody's going to get a photograph or figure out where you live.
iemand neem ooit 'n foto of gaan ontdek waar jy woon.

though, this late probably means it's going to be a rough night.
hoewel, so laat nog, beteken waarskynlik dat dit 'n swaar nag gaan word.

time to get up
tyd om op te staan

just to get by.
om rond te kom.

i really miss you bbe, how many rounds i'm going to get tonight
ek is lief vir jou my lewe

you have to get dressed.
jy moet aantrek.

do you want to get out?
wil jy daaruit?

roommate decided to get involved
huisgenoot het besluit om betrokke te raak

probably just to get your diploma.
kyk voor jou!

so, might want to get started.
dit is daar 59, dus, begin maar.

unable to get hardware profile: %s
kon nie lees vanaf lêer '%s' nie: %s

failed to get radio input on device '%s'.
kon nie oudio-toestel "%s" toemaak nie.

even harder to get them set up with the fake i.d.'s.
nog moeiliker om hulle 'n valse identiteit te besorg.

unable to get build-dependency information for %s
nie in staat om build-dependency inligting vir %s te kry nie